|
 |
|
Click here to see this page in English. La Marina suspenderá ejercicios en ViequesCongreso: incentivos por bombardeos con fuego vivo en ViequesNo proyecto para regular el ruido en ViequesLas aguas subterráneas de Vieques están segurasNuevo embate para impedir los bombardeos***** La Marina suspenderá ejercicios en Vieques : Rumsfeld 2 de marzo de 2001 WASHINGTON, 1º de marzo (AFP) - La Marina suspenderá sus ejercicios bélicos anfibios en la isla de Vieques a la espera del resultado de las conversaciones sobre el uso del campo de tiro entre el Pentágono y la nueva gobernadora de Puerto Rico, informó el Secretario de Defensa Donald Rumsfeld. El grupo de combate liderado por el portaaviones USS Enterprise y un grupo de asalto anfibio tenían programado entrenar en la isla durante este mes, antes de ser despachados al Mediterráneo. "La Armada procederá con algunos aspectos de su entrenamiento, pero sin usar el polígono de tiro interior, en espera de las conversaciones que están teniendo lugar", explicó Rumsfeld en una conferencia de prensa realizada en San Juan. Esta concesión parece destinada a desactivar una amenazadora confrontación entre el Pentágono y Calderón, que hizo campaña prometiendo poner fin a los ejercicios militares estadounidenses en Vieques. Pero significa otra derrota para la Marina de Guerra, que ya abandonó el entrenamiento con fuego vivo por un acuerdo firmado el año pasado entre el presidente Clinton y el predecesor de Calderón en la gobernación, Pedro Rosselló. ***** El Congreso podría canjear incentivos por bombardeos con fuego vivo en Vieques 1 de marzo de 2001 SAN JUAN (AP) - Un vocero del representante estadounidense James Hansen (Rep.-Utha) declaró en noticias publicadas que el Congreso consideraría el otorgamiento de incentivos económicos para Puerto Rico, similares a aquellos provistos por las secciones 936 y 30-A del Código de Ingresos Internos ( Internal Revenue Code), a cambio de entrenamiento con fuego vivo en Vieques. Bill Johnson citó la siguiente expresión de Hansen: "estamos dispuestos a darle a Puerto Rico los incentivos económicos que requiere. Inclusive estaríamos de acuerdo en mejorar el Estado Libre Asociado de Puerto Rico para garantizar el necesario entrenamiento con fuego vivo en Vieques". ***** Calderón no presentará, por ahora, el proyecto para regular el ruido en Vieques por Proviana Colon Diaz 1 de marzo de 2001 BARCELONETA - La gobernadora Sila Calderón anunció el jueves que no presentará el proyecto de ley para regular los niveles de sonidos y ruidos en Vieques mientras mantiene un diálogo abierto con autoridades federales. La gobernadora se reunió recientemente en Washington con el Secretario de Defensa de los EE.UU., Donald Rumsfeld, para discutir la cuestión de Vieques. "Hemos establecido un diálogo abierto y respetuoso, y diferiré toda acción en ese asunto con la esperanza de que el diálogo continúe", dijo Calderón. ***** Aseguran que las aguas subterráneas de Vieques no están contaminadas Por IAN JAMES 28 de febrero de 2001 SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - Una agencia sanitaria estadounidense anunció que la provisión de agua de la isla puertorriqueña de Vieques es apta para consumo humano y que no ha sido contaminada por los bombardeos de la Marina de los EE.UU. La Agencia de Sustancias Tóxicas y Registro de Enfermedades dio a conocer esta conclusión el martes, como un primer paso de su evaluación sobre la posibilidad de que ciertos efectos en la salud de la población pudieran estar asociados con sustancias peligrosas liberadas en el polígono de tiro de la Armada. La gobernadora Sila Calderón urgió al gobierno de los EE.UU. para que detenga de inmediato los ejercicios de bombardeo, afirmando que el entrenamiento daña el medio ambiente y la salud de los isleños. La Marina niega con vehemencia esas afirmaciones, asegurando que el entrenamiento en uno de los extremos de la isla no causa daños y que resulta vital para la defensa nacional. ***** Nuevo embate de los puertorriqueños para impedir los bombardeos de la Marina en Vieques Por PAULINE JELINEK 27 de febrero de 2001 WASHINGTON - La gobernadora de Puerto Rico solicitó el martes al Departamento de Defensa que pospusiera los ejercicios de entrenamiento de la Marina en la isla de Vieques hasta que se conocieran los efectos de los bombardeos en la salud. La gobernadora Sila Calderón hizo su petición a l Secretario de Defensa, Donald H. Rumsfeld, en una entrevista de una hora de duración efectuada en el Pentágono. Calderón dijo que Rumsfeld no tomó ninguna decisión, pero que se pondría en contacto con ella. El 15 de enero, el entonces presidente Bill Clinton ordenó que las autoridades federales del área salud analizaran un estudio del gobierno puertorriqueño por el cual se demostró que 49 de 50 voluntarios examinados en Vieques presentaban un engrosamiento de los tejidos que envuelven el corazón, una enfermedad llamada afección vibroacústica. La investigación debió haberse completado este mes, pero esto aún no se produjo. Calderón quiere que Rumsfeld aguarde sus resultados antes de autorizar otros ejercicios de entrenamiento. Para marzo se ha programado la realización de dos ejercicios. Mientras tanto, un grupo de Capitol Hill que se opone a los bombardeos comenzó a recolectar firmas en una carta dirigida al presidente Bush por la cual se solicita el cese de los ejercicios considerados dañinos para la salud, la economía y el medio ambiente de la isla. "Esta no es una cuestión de seguridad nacional, sino de salud y derechos humanos", dijo Aníbal Acevedo Vila, delegado demócrata de Puerto Rico en la Cámara de Representantes. "Lo que ustedes ven en la isla de Vieques es abuso", expresó José Serrano en una conferencia de prensa ofrecida por 60 personas de Vieques, Chicago y Pennsylvania que hacen lobby ante los legisladores durante esta semana. Los representantes firmaron una carta dirigida a Bush advirtiéndole que las toxinas de las municiones usadas por la Marina causan una tasa de mortalidad entre los isleños que es un 40 % más alta que en todo Puerto Rico, así como una tasa de casos de cáncer 27 % más alta y una tasa de diabetes superior en un 70 % al promedio de la isla. "Los firmantes urgimos que ordene un inmediato y permanente cese de los bombardeos en Vieques", insta la carta, aseverando que la mayoría de los puertorriqueños respalda la idea.
|