Click here to see this page in English.

A promover la inscripción de electores boricuas para elecciones congresionales

13 de diciembre de 2001
Copyright © 2001 The Associated Press. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - El gobierno de la Isla iniciará una campaña masiva de inscripción de electores entre los puertorriqueños residentes en Estados Unidos con miras a impactar las elecciones congresionales en noviembre, dijo la gobernadora Sila M. Calderón.

La campaña estará dirigida a unos 600,000 puertorriqueños que el Gobierno boricua ha identificado como elegibles para votar pero que no están inscritos, reseña un diario.

Calderón dijo que los potenciales electores fueron identificados usando las cifras del Censo del 2000 y por la organización Puerto Rican Legal Defense and Education Fund.

Indicó que muchas personas no se han inscrito o porque acaban de mudarse de otro lugar en Estados Unidos, acaban de llegar de Puerto Rico o "peor" no entienden la importancia de votar en Estados Unidos.

Prevalecen fuerzas partidarias de la Marina

12 de diciembre de 2001
Copyright © 2001 The Associated Press. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN, Puerto Rico - Las fuerzas que respaldan a la Marina, alentadas por la reacción a los ataques terroristas y la solidaridad con los militares en tiempos de guerra, han ganado la delantera en Washington.

Tras semanas de discusión, el proyecto global de defensa concertado el miércoles por negociadores de la Cámara y el martes por sus contrapartes del Senado, aprobó el pedido de la administración Bush de cancelar el referéndum en Vieques sobre el futuro uso de la isla puertorriqueña para entrenamiento militar. También rechazaron la fecha límite de mayo de 2003 para que la Marina abandone el polígono de tiro que usa desde la Segunda Guerra Mundial.

La ley de autorización del presupuesto de defensa, de $343.300 millones, impediría que el secretario de la Marina cierre el campo de pruebas hasta que certifique que otro sitio o sitios que provean un nivel de entrenamiento "equivalente o superior" estarán disponibles si se cierran las instalaciones de Vieques. En caso de cerrarse el polígono de Vieques, las tierras serán transferidas al Departamento del Interior.

Tanto la Cámara como el Senado deben aprobar la versión final del proyecto de ley de autorización de defensa antes de que pueda ser enviado al presidente Bush para su firma.

Puerto Rico recibiría igualdad en programa educativo Título 1

12 de diciembre de 2001
Copyright © 2001 The Associated Press. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - El Congreso estadounidense se apresta a aprobar una legislación federal que le dará igualdad a Puerto Rico en el programa educativo de Título 1.

El programa Título 1 provee ayuda económica a los alumnos de escasos recursos de escuela elemental y secundaria en todo Estados Unidos. Puerto Rico recibe actualmente un 75% de lo que reciben otras jurisdicciones, pero la medida federal permitirá que en seis años alcance el 100 por ciento.

EE.UU. se opone al ingreso de Puerto Rico a la Asociación de Estados Caribeños

Por IAN JAMES

11 de diciembre de 2001
Copyright © 2001 The Associated Press. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - Los Estados Unidos notificaron a Puerto Rico que ingresar a la Asociación de Estados Caribeños como miembro asociado sería inapropiado, informó el martes un oficial estadounidense.

"Expresaron interés", dijo Charles Barclay, portavoz del Departamento de Estado para asuntos del Hemisferio Occidental. "Notificamos a Puerto Rico que ese tipo de membresía no era conveniente".

El secretario general de la organización con base en Trinidad, Norman Girvan, anunció en julio que Puerto Rico había solicitado ingresar como miembro asociado. El grupo tiene 25 miembros y tres miembros asociados.

El Departamento de Estado considera que ingresar al grupo sería ir en "contra de una vieja costumbre" y ha aconsejado al territorio estadounidense que no presente la solicitud, explicó Barclay.

"Debido a su status de Estado Libre Asociado, nosotros tenemos cierta autoridad sobe su conducta en política exterior", manifestó el vocero en una entrevista telefónica desde Washington.

El Departamento de Estado de los EE.UU. piensa que su participación podría interferir con los intereses estadounidenses en el área, dijo Barclay.

No se pudieron obtener declaraciones de funcionarios del Departamento de Estado puertorriqueño, el martes.

Barclay expresó que funcionarios estadounidenses transmitieron sus preocupaciones al gobierno de la isla caribeña a comienzos de este año.

La gobernadora Sila Calderón, contraria a que la isla se convierta en un estado de la Unión, ha prometido vínculos más estrechos con países de la región caribeña.

Anuncian plan para reestructurar el cuerpo policial

11 de diciembre de 2001
Copyright © 2001 The Associated Press. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - Tras permanecer reunida toda la mañana con su Consejo de Seguridad, la gobernadora Sila M. Calderón anunció este martes un plan para reestructurar internamente la Policía, en el que se destaca la creación de una Unidad de Inspectoría y otra de Integridad Pública.

Calderón indicó que la creación de ambas unidades fue propuesta por designado superintendente de la Policía, Miguel Pereira, presente en la reunión celebrada en La Fortaleza.

Según Pereira, "la Unidad de Inspectoría serviría para que se asegure que todo lo que se debe cumplir en la Uniformada se cumple".

Mientras, la Unidad de Integridad Pública tendría entre sus miembros a representantes de la sociedad civil, "que mantendrían una pureza en los procesos" (investigativos) contra agentes que se sospeche violan la ley, dijo Pereira.

Legisladores penepés piden permanencia del Ejército Sur

11 de diciembre de 2001
Copyright © 2001 The Associated Press. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - Cuatro representantes novoprogresistas radicaron este martes una resolución concurrente solicitando al presidente estadounidense George W. Bush y a su secretario de la Defensa, Donald Rumsfeld, que mantengan la sede del Ejército Sur en el Fuerte Buchanan.

La medida fue anunciada en rueda de prensa por los legisladores Iris Miriam Ruiz, José Aponte, Epifanio Jiménez y Oscar Ramos.

Los representantes trajeron a colación que el tres de marzo del 1997 la Cámara aprobó otra resolución concurrente exhortando al entonces presidente Bill Clinton a establecer la sede del Ejército Sur en la Isla, pedido que finalmente se logró en septiembre del 1999.

Según Ruiz, las fuerzas armadas han concluido un análisis que pone en peligro la permanencia del Ejército Sur en Puerto Rico, lo que atribuyó al "clima de inseguridad e inestabilidad que ha provocado la administración de la gobernadora Sila Calderón con su política pública antimilitarista y antiamericana que han utilizado en el tema de Vieques".

Aponte, por su parte, destacó la importancia del Ejército Sur en la guerra contra el narcotráfico en Puerto Rico, mientras que Ramos advirtió que la retirada del Ejército Sur provocaría una pérdida de $40 millones en la economía local.

También provocaría un aumento en el desempleo, con la pérdida de 7,050 empleos directos y dos mil indirectos, alegó Aponte.

Mientras, Jiménez recordó que cuando se aprobó la resolución pidiendo el establecimiento del Ejército sur en la Isla, el actual presidente cameral Carlos Vizcarrondo y el actual comisionado residente Aníbal Acevedo Vilá mostraron indiferencia ante el pedido con un "discurso antiamericano y de desprecio hacia las fuerzas armadas".

Bajo escrutinio internacional las próximas maniobras

11 de diciembre de 2001
Copyright © 2001 The Associated Press. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - El Nuevo Movimiento Independentista Puertorriqueño (NMIP) informó este martes que el cónclave internacional conocido como Foro de Sao Paulo decidió enviar una delegación internacional a observar las próximas maniobras de la Armada estadounidense en Vieques.

El portavoz del NMIP, Héctor L. Pesquera, indicó que el Foro de Sao Paulo tomó la decisión en su décimo encuentro, celebrado en La Habana, Cuba, con la participación de representantes de partidos y movimientos políticos de 82 países del Caribe, Norteamérica, Europa, Asia, Africa y América Latina.

El Foro de Sao Paulo "condenó de la forma más enérgica la violación a los derechos humanos y al derecho a la autodeterminación de los viequenses por parte de la Marina y de la Corte Federal de Estados Unidos con sede en Puerto Rico", dijo Pesquera en declaraciones escritas.

Casa Blanca "va a echar hacia adelante" respecto al tema de status

10 de diciembre de 2001
Copyright © 2001 The Associated Press. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN - El responsable de los asuntos puertorriqueños en la Casa Blanca, Rubén Barrales dijo que "la relación con Puerto Rico es buena" y sigue en pie el compromiso de hacer un examen en torno a las alternativas que tienen los puertorriqueños para resolver su futuro político.

Barrales dijo que hay diferentes opiniones sobre los efectos del caso de Vieques en la imagen que se tiene en Washington de Puerto Rico, pero entiende que no es un asunto que haya dañado la imagen del Gobierno boricua, según informes publicados este lunes.

Barrales, no obstante, se mostró incómodo con el término "relaciones" para describir las interrelaciones entre los gobiernos de Washington y San Juan porque "Puerto Rico es parte de los Estados Unidos y los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses".

Aseguró que la Casa Blanca "va a echar hacia adelante" el grupo interagencial de trabajo que estudiará la situación política de Puerto Rico, una comisión que presidirá junto a un representante del secretario de Justicia de Estados Unidos John Aschroft.