Click here to see this page in English.

La carta de Ponce De León al Rey Fernando alcanza un precio record… Schumer se pone del lado de Irizarry... La Cámara pospone la revisión de código penal…SJ entre las ciudades más caras…Calderón lanza la campaña de votantes en EE.UU., niega su impacto en el presupuesto, es acusada de politizar la AFAPR … El nombramiento de García en la Organización Panamericana de Salud es acogido con elogios


Tesoro de 1511: la carta de Ponce De León al Rey Fernando bate el record de subastas

De Wire Services

19 de junio de 2003
Copyright © 2003. Todos los derechos reservados. 

¿Raro? ¿Quiere algo raro?

El miércoles se subastó en Nueva York una carta escrita en 1511 por Ponce De León, que llegó al Nuevo Mundo con Colón en su segundo viaje en 1493. La carta es una de las primeras cartas enviadas desde el Nuevo Mundo.

La puja ganadora fue por $511.500,00, sobrepasando la estimación previa a la venta de los $300.000 a los $500.000. Resultó un World Auction Record para cualquier carta española.

''Existen cinco de estas en el mundo,'' dijo por teléfono desde Manhattan Chris Coover, especialista en libros y manuscritos de Christie's Fine Art Auctioneers. ``Cuatro están en Sevilla y la quinta está aquí.''

Coover no dijo la procedencia de la carta, pero se trata de la primera carta de De León que sale a subasta y la única en manos de un particular, dijo.

De León (1474-1521), Gobernador y Capitán-General de la isla de San Juan Bautista (luego Puerto Rico), comunica al Rey Fernando de España que la extracción de metales preciosos marcha bien pero que el oro no ha sido enviado porque no disponen de hornos para fundirlo, dijo Coover. De León estaba en medio de una revuelta india; ''los Caribes siempre han sido malos para esta isla,'' dijo Coover que escribió.

De León también pidió permiso para dirigir una expedición formal a las ''otras islas al norte,'' según Coover. Lo cual dio lugar a que el 3 de marzo de 1513 iniciase su épico viaje a Norteamérica. El 3 de abril, pisó la tierra que acabaría llamando Florida.

Escrita en tinta hecha de cáscara de nuez y raspaduras de roble, la carta está escrita sobre papel hecho de tela ''de muy buena calidad, probablemente traído de España,'' dijo Coover.


Schumer se pone del lado de Irizarry, nominada para la judicatura

19 de junio de 2003
Copyright © 2003
Times Union, Bell & Howell Information and Learning Company. Todos los derechos reservados. 

WASHINGTON — El Senador Charles Schumer dijo el miércoles que dará su apoyo a la nominada para la judicatura Dora Irizarry después de que supuestamente la antigua fiscal fuera votada como "no cualificada " por la Asociación del Colegio de Abogados de la Ciudad de Nueva York. Irizarry, apoyada tanto por el Gobernador George Pataki, Republicano, y Schumer, D-N.Y., está a la espera de una audiencia de confirmación ante el Senado de los EE.UU..

Schumer dijo que seguiría al lado de la nominación y apuntó que Irizarry tenía el respaldo de Pataki y de la Casa Blanca.

"Si ellos se mantienen a su lado, también lo haré yo," dijo Schumer. "Creo que ella será una buena incorporación a la magistratura."

Antigua candidata para fiscal general del estado de Nueva York, Irizarry fue asignada por el Presidente Bush al Distrito Este de Nueva York. Natural de Puerto Rico, sería la primera juez hispana en la magistratura de ese distrito.


Cámara pospone revisión al nuevo Código Penal

19 de junio de 2003
Copyright © 2003 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados. 

SAN JUAN (AP) - El representante popular Charlie Hernández dijo que el nuevo Código Penal no será aprobado en esta sesión legislativa, ya que la Cámara de Representantes quiere hacer sus propias vistas públicas en torno al proyecto en los próximos meses.

"El Senado tuvo dos años para trabajar ese proyecto. Sería un poco ambicioso que se aprobara en la Cámara cuando quedan seis días para aprobar medidas en esta sesión", dijo Hernández a la prensa.

El presidente de la Comisión de lo Jurídico del Senado, Eudaldo Báez Galib, dijo que el Senado podría aprobar una versión del nuevo Código y se mostró sorprendido de que la Cámara de Representantes atrasara la aprobación.


San Juan entre las ciudades más caras del mundo

18 de junio de 2003
Copyright © 2003 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados. 

SAN JUAN (AP) - Un estudio realizado por la firma Mercer HR este año entre 144 ciudades, reveló que San Juan, ocupa el puesto 43 en la lista de las ciudades más caras del mundo.

El estudio, reseñado por un rotativo local, indica que en el 2002, San Juan ocupaba el puesto 35, lo que significa una leve mejoría.

Los primeros puestos en la lista lo ocupan ciudades en Asia, Europa y Estados Unidos, respectivamente, mientras que los últimos lugares figuran las ciudades de Latinoamérica.

Según el estudio, en el contexto mundial, San Juan y las ciudades estadounidenses se han puesto un poco más baratas ante la caída del dólar frente al euro y las principales monedas asiáticas.


Calderon reinicia campaña para inscribir electores

18 de junio de 2003
Copyright © 2003 WOW NEWS. Todos los derechos reservados. 

A pesar de las críticas de líderes puertorriqueños contra el gobierno por los gastos de publicidad, la gobernadora Sila M. Calderón reinició este miércoles sus esfuerzos para promover la inscripción de electores puertorriqueños en los Estados Unidos.

Calderón y el gobernador de Pennsylvania Edward G. Rendell lanzaron la campaña educativa para inscribir a electores puertorriqueños en una actividad celebrada en el Congreso de Latinos Unidos en la ciudad de Filadelfia.

"Esta campaña es acerca de la solidaridad, del orgullo y del apoderamiento. Queremos movilizar a nuestros compatriotas en los Estados Unidos y hacerles ver el potencial de poder que tienen como electores en los comicios de Pennsylvania, así como en otros asuntos que inciden en nuestra Isla", dijo Calderón.

Rendell dijo por su parte, que tanto él como la gobernadora Calderón reconocen "el importante papel que tienen los ciudadanos en el proceso politico".

La líder del Estado Libre Asociado dijo en un comunicado de prensa que cerca de 100,000 puertorriqueños se han inscrito en los Estados Unidos continentales desde el inicio de la campaña el año pasado. Durante el año 2002, Calderón participó de eventos similares en los estados de Nueva York, Nueva Jersey y Florida.

El año pasado, el gobierno de Puerto Rico gastó $6 millones en esta campaña y asignó otros $6 millones para el 2003. La iniciativa de Calderón es una de las prioridades de la Administración de Asuntos Federales (PRFAA, por sus siglas en inglés) en los Estados Unidos continentales.

En el parte de prensa también se indica que "como los republicanos y demócratas están en busca del voto hispano en los Estados Unidos, los puertorriqueños tienen la oportunidad de incidir dramáticamente en la política de Pennsylvania. Mediante el voto, los boricuas podrían ser claves en los eventos electorales a nivel municipal del año 2003, así como en la elección de 19 escaños congresionales por Pennsylvania y uno por el Senado federal en el año 2004".

La directora ejecutiva de PRFAA Mari Carmen Aponte dijo que la iniciativa ha recibido el apoyo de 100 pequeños comerciantes y de 20 organizaciones comunitarias en Pennsylvania, incluyendo Latino Partnership.

La agencia gubernamental puertorriqueña tiene oficinas en Washington, Distrito de Columbia y otras 13 ciudades, y posee un presupuesto recomendado de $9,986,000 para el año fiscal 2003-04.

A pesar de que PRFAA coordina la campaña educativa, los logros obtenidos relacionados con el aumento de puertorriqueños inscritos para votar en los Estados Unidos continentales y mencionados por Calderón durante el evento, no fueron incluidos en la petición presupuestaria de PRFAA para el año fiscal 2004-05.


Niega Calderón aumento en presupuesto para inscripción de boricuas en EEUU

18 de junio de 2003
Copyright © 2003 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados. 

SAN JUAN (AP) - La gobernadora Sila María Calderón negó este miércoles que haya aumentado a $12 millones el presupuesto para la inscripción electoral de puertorriqueños en Estados Unidos.

Calderón, a través de su oficial de prensa Luis Torres Negrón, dijo que el presupuesto para el año fiscal que inicia el primero de julio se mantendrá en $6 millones de dólares.

"Se queda igual el presupuesto", dijo a la AP en entrevista telefónica desde Filadelfia, donde este miércoles la Mandataria presenta la campaña de inscripción junto al gobernador de Pennsylvania, Edward G. Rendell.

Según Torres Negrón, la campaña nacional no partidista busca inscribir a miles de nuevos electores y demostrar el poder político de las comunidades puertorriqueñas en los Estados Unidos.

La campaña inició el pasado año bajo el lema "Que nada nos detenga" y la supervisión directa de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA).


Calderón acusada de politizar la AFAPR

Recopilación de informes de reporteros de la redacción

18 de junio, 2003
Copyright ©2003 THE ORLANDO SENTINEL. Todos los derechos reservados.

El ex candidato al congreso, Eddie Díaz, que era considerado como el candidato con mayores posibilidades de reemplazar al jefe de la Oficina del Gobierno de Puerto Rico en Orlando dijo el martes que ya no se presentaba para el puesto.

Díaz acusó a la Gobernadora de Puerto Rico Sila Calderón, que es quien efectúa el nombramiento, de politizar este cargo no partidista al consultar con el Gobernador Jeb Bush.

La Administración Federal para Asuntos de Puerto Rico, que supervisa la oficina de Orlando, "debería estar más involucrada con la comunidad puertorriqueña en Orlando que con el Partido Republicano," dijo Díaz

La portavoz de la AFAPR, Celeste Díaz Ferraro, confirmó que Bush estaba siendo consultado pero no hizo más comentarios.

La portavoz de Bush, Aila Faraj, dijo que Bush no había mantenido recientemente conversaciones con Calderón sobre ninguna cuestión.

La semana pasada, el director de la oficina de Orlando, Luis Pastrana, dimitió de su cargo, con efecto el 30 de junio, aludiendo a la "politización" de la oficina de Orlando.


Declaración de Tommy G. Thompson, Secretario de Salud y Servicios Humanos, respecto al nombramiento del Dr. Joxel García como Subdirector de la Organización Panamericana de Salud.

Por el Departamento de Salud y Servicios Humanos

Base de Datos de Inteligencia Regulatoria FDCH

17 de junio, 2003
Copyright ©2003 Federal Document Clearing House, Inc. Todos los derechos reservados

Recibo con satisfacción el nombramiento del Dr. Joxel García como Subdirector de la Organización Panamericana de Salud (PAHO). He tenido el privilegio de conocer y trabajar con el Dr. García en diversos asuntos en el desempeño de mis funciones como Secretario de Salud y Servicios Humanos. Es un líder en el campo de la salud pública, un médico sobresaliente y una gran elección como líder de la PAHO. También es el primer Subdirector en traer consigo la experiencia de un Master en Administración Comercial. Este enfoque pracmático, empresarial, a los temas de la salud pública es una necesaria y refrescante perspectiva.

La elección del Dr. García es particularmente apropiada dado su status único como puente entre las Américas. Como líder en su estado natal de Connecticut y orgulloso hijo de Puerto Rico, el Dr. García personifica el rostro multilingüe, multiétnico de nuestro hemisferio. No hay duda de que los Estados Unidos y todas las naciones de las Américas hallarán en el Dr. García un colega constructivo y comprometido.

Bajo el liderazgo de la Directora, Dra. Mirta Roses Periago, la PAHO y los Estados Unidos han cooperado en diversas cuestiones importantes para los EE.UU. y el hemisferio en general, incluida la amenaza del SIDA, la salud medioambiental de la infancia y la erradicación de la tuberculosis. La Organización es un factor indispensable en nuestra lucha por hacer llegar los beneficios de la medicina y la ciencia a los rincones más remotos de las Américas. Nuestro sentido humanitario y nuestra obligación como buenos vecinos exigen nada menos de nosotros. Esperamos continuar y ampliar este compromiso constructivo con el Dr. García.


Legislación sobre la autodeterminación | Página inicial del Puerto Rico Herald
Quiosco de periódicos | Puerto Rico | Gobierno de los EE.UU. | Archivo
Búsqueda | Lista de direcciones de correo | ¡Contáctenos! | Opinión