Click here to see this page in English.

Los soldados felices de hallarse en suelo puertorriqueño…Se ratifica la decisión sobre el respaldo al Nuevo Partido… Directivo de la Cruz Ruja se va a la isla… Paradisus hallado…‘Resulta bastante fastidioso’: Delgado…Calderón pide a Bush ayuda federal para el desastre…Rosselló escuchará el consejo de Pesquera’ …18 soldados regresan con un pase temporal…Ramírez y Santini se inclinan ante Tiody


Felices de estar en suelo boricua

Por Manuel Ernesto Rivera de Associated Press

18 de noviembre de 2003
Copyright © 2003
ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

En Irak, el policía militar puertorriqueño Julio Rivera siempre tenía una compañera fiel: la incertidumbre.

"Uno no sabe si lo van a atacar. Quién es aquel que está allí parado. Estar velando las diferentes personas que están pasando y todos los días tenemos que velar si esa persona es el que va a ser el tiro o va a ser el otro, sin saber quién es esa persona", recordó Rivera, quien ha servido siete de sus 27 años en el Ejército.

Rivera, quien pasó nueve meses destacado en Irak, fue uno de los militares que participó el martes en un desayuno con la gobernadora Sila M. Calderón en el que se resaltó la labor de los cientos de soldados puertorriqueños en el teatro de guerra.

Maximino Rivera, padre del militar, dijo sentirse "muy orgulloso" de su hijo y aseguró que ahora entiende lo que sufrieron sus padres cuando él combatió en la guerra de Vietnam.

"Cuando él se fue yo entiendo lo que mi padre y mi madre sufrieron por mí también, pero estoy sumamente contento y le doy gracias al Señor de que él esté conmigo nuevamente", afirmó.

El progenitor sostuvo que prefiere que su hijo no sea activado nuevamente.

"Si vuelven y lo activan, mi corazón yo creo que se cae porque es que es doloroso y el dolor es tan y tan grande que sólo las oraciones son las que mantienen a uno de pie de que vengan otra vez de regreso", puntualizó.

Felices de poder compartir nuevamente con sus familiares y con la esperanza de no tener que regresar al Medio Oriente, decenas de soldados boricuas participaron el martes del desayuno con la Mandataria.

Con tan sólo 19 años de edad, la policía militar Aurea González dijo que si tuviera que regresar al área de conflicto, lo haría, pero preferiría quedarse con su familia en su natal Puerto Rico.

"No es una situación fácil porque tú estás sólo y no estamos acostumbrados a estar lejos de nuestras familias por tanto tiempo, por lo menos los que somos guardias nacional y reservistas", dijo la militar, quien estuvo destacada en Arabia Saudita por los pasados nueve meses.

González se mostró esperanzada en que los soldados puertorriqueños que aún están destacados en Irak y zonas circundantes regresen "sanos y salvos".

La joven soldado dijo que no conoce de militares boricuas que hayan desertado.

"Sí hay muchos que han estado lejos de su familia por largos períodos de tiempo y ya lo que añoran es regresar a casa. Hay mucho personal también que ya tienen bastantes años en servicio y han dicho hasta aquí, no porque quieran desertar, sino porque sienten que han completado su misión", afirmó.

En tanto, la Gobernadora ofreció un breve mensaje a los soldados en el que destacó su valentía.

"Ustedes han sabido defender la democracia en un momento decisorio, en ese momento ustedes dijeron presente, no solamente ustedes dijeron, sus familias también dijeron presentes", dijo Calderón.

Previo a su mensaje, la Gobernadora pidió un minuto de silencio por los 13 soldados puertorriqueños muertos recientemente en el cumplimiento del deber.

Unos 90 soldados de la Guardia Nacional puertorriqueña comenzarán adiestramientos en diciembre para luego ser movilizados al teatro de guerra en Irak u otros destinos, informó la portavoz de la Guardia Nacional, mayor Millie Rosa.

Unos 2,500 militares de la Guardia Nacional puertorriqueña están desplazados a través del mundo, 350 de ellos en el Golfo Pérsico, agregó Rosa.


Circuito de Apelaciones de Boston deja intacta decisión sobre endosos

18 de noviembre de 2003
Copyright © 2003
ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - El Circuito de Apelaciones de Boston se negó a revisar su determinación previa que declara inconstitucional el requisito de la ley Electoral de Puerto Rico para que las peticiones de inscripción de un nuevo partido, sean autenticadas por un abogado notario.

El Departamento de Justicia había solicitado la reconsideración al alto foro judicial, argumentando que el asunto era "cosa juzgada" porque el Tribunal Supremo de Puerto Rico había sostenido la constitucionalidad del notario en el caso incoado por el Partido Acción Civil (PAC).

Con la negativa del Circuito Apelativo a revisar la determinación, prevalece la decisión del juez federal Héctor Laffitte, quien en primera instancia resolvió que el estatuto viola el derecho de libre asociación y expresión, publica un diario.

El único camino que le queda al Gobierno de Puerto Rico es solicitar una revisión de la decisión al Tribunal Supremo de Estados Unidos.

"Eso está bajo consideración en este momento. Tenemos 90 días para hacerlo", indicó, el abogado de la Comisión Estatal de Elecciones (CEE), Gerardo De Jesús.


Directivo de la Cruz Roja se va a Puerto Rico

18 de noviembre de 2003
Copyright © 2003
Akron Beacon Journal. Todos los derechos reservados.

AKRON -- El jefe de la sección de Summit County de la Cruz Roja Americana fue trasladado el sábado a San Juan, Puerto Rico, para dirigir los esfuerzos para ayuda en los desastres que en este momento se están llevando a cabo allí.

Wayne Brennessel está ayudando a los residentes evacuados de sus casas en medio de lluvias e inundaciones en la zona oriental de la isla.

``Uno de los aspectos más retadores de un desastre por inundación — pueden pasar muchos días antes de que los daños se reconozcan,'' dijo Brennessel.

Toda la asistencia de la Cruz Roja para casos de desastre es gratuita y es posible gracias a las donaciones de tiempo y dinero. Para hacer donativos al Fondo de Ayuda en Desastres, llame al 1-800-HELP AHORA o envíe sus aportaciones a la sección de Summit County en 501 W. Market St., Akron, OH 44303.


Paradisus hallado

David Landsel

18 de noviembre de 2003
Copyright © 2003
N.Y.P. Holdings, Inc. Todos los derechos reservados.

¿QUIÉN hubiera adivinado que Puerto Rico todavía tenía que conocer el concepto de unas vacaciones con todo incluido? Para bien o para mal, dicha espera se ha acabado. El 20 de diciembre, los hoteles Sol Meliá abrirán su centro hotelero Paradisus Puerto Rico en la misma punta de la Península Miquillo, justo al este de San Juan.

El centro hotelero frente a la playa dispone de bungaloes de dos plantas que albergan 490 suites con balcones de vivos colores. En el lugar que ocupa 85 acres, los huéspedes pueden escoger entre cinco restaurantes, cuatro bares y dos campos de golf, pero solo hay una piscina central. Las dobles tienen un precio a partir de $519 — es decir, todo incluido, por habitación, por noche. No se puede decir que sea una ganga (solmelia.com).

Si lo quiere, ahí está, venga y hágase con ella: una villa en el Sol Meliá Paradisus con todo incluido.


‘Resulta bastante fastidioso’: Delgado: Rodriguez saca ventaja al bateador de los Blue Jays como MVP de la Liga Americana: Se esperaba que ganara: Desconcertado por las votaciones

Joe O'Connor

18 de noviembre de 2003
Copyright © 2003
National Post. Todos los derechos reservados.

Las exhibiciones de poder de Carlos Delgado en la base de bateo han dejado con la boca abierta a miles de personas a lo largo de los años.

Ayer, fue el turno del primera base de los Blue Jays de Toronto de asombrarse al saber que había sido derrotado en la votación MVP de la Liga Americana por el jugador medio de los Rangers de Tejas, Alex Rodríguez.

"Mi reacción fue algo así como es bastante fastidioso, ¿eh?" Dijo Delgado desde le residencia de sus padres en Puerto Rico.

"Estamos aquí sentados esperando los resultados, y obviamente espero lograr el premio, y ese no era el caso".

Rodríguez ganó por 242 puntos en las votaciones llevadas a cabo por la Asociación de Escritores de Baseball de América. Delgado acabó segundo con 213. Rodríguez fue escogido primero en seis papeletas mientras que Delgado recibió cinco como primero.

"Si iban a escoger a alguien de un equipo que no había superado la fase de desempate, creo que me hubiera dado una ventaja," dijo Delgado. "Pero eso es lo que me pasa por pensar, supongo".

Delgado y Rodríguez obtuvieron cifras casi idénticas en el 2003; con ventaja por parte del jugador medio de los Rangers en home runs (47 a 42), carreras anotadas (124 a 117), y porcentaje de bateo (.600 a .593), mientras que el primer base de los Jays iba en cabeza en RBI (145 a 118), promedio de batero (.302 a .298), y porcentaje en base (.425 a .396).

A pesar de las similitudes estadísticas entre los dos, Rodríguez era el único jugador que apareció en las 28 papeletas que introdujeron los escritores de baseball — un ejercicio en democracia que dejó desconcertado a Delgado. "No entiendo por quién están votando," dijo. "No sé, realmente puedo leer la mente, así que no puedo meterme en la cabeza de alguien. Pero no lo sé. ¿Qué partido estaba viendo?"


Enmienda la Gobernadora petición a Bush

17 de noviembre de 2003
Copyright © 2003
ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - La gobernadora Sila M. Calderón enmendó la petición de ayuda de emergencia al presidente estadounidense George W. Bush para que se considere un aumento en la ayuda federal que se asignaría al país tras las fuertes lluvias caídas sobre la Isla.

La propia Calderón dijo que también está solicitando a la Agencia federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) que evalúe la situación de los municipios de Arroyo, Fajardo, Humacao, Naguabo, Yabucoa y Canóvanas, para determinar si deben ser o no incluidos en la petición a Bush.

"Estoy enmendado la solicitud al presidente porque las pérdidas individuales alcanzan los $5.2 millones y en la petición inicial se había calculado en $4 millones", sostuvo.

Calderón solicitó el domingo a Bush que declare zona de desastre a nueve municipios afectados por las fuertes lluvias que acaecieron sobre la Isla en los pasados días.

Los municipios incluidos inicialmente en la petición son Salinas, Guayama, Maunabo, Río Grande, Santa Isabel, Guánica, Juana Díaz, Patillas y Yauco.

La Mandataria hizo las declaraciones tras una actividad en que se otorgaron ascensos a miembros de la fuerza policiaca.

La primera mujer policía en ser ascendida a coronel de esa fuerza está incluida en el grupo de 24 ascensos anunciados el lunes en una actividad en el Centro de Recepciones el Gobierno, en Puerta de Tierra.

Calderón destacó la gesta de Margarita Carrasquillo López, quien se convierte en la primera mujer en tener el máximo rango que se otorga a los miembros de la Policía.

"Hoy es un día de orgullo para Puerto Rico... Ustedes llevan a cabo su labor con total dedicación y excelencia y por sus méritos alcanzan hoy un sitial más alto en la Uniformada", sostuvo la Gobernadora.

Mientras tanto, los alcaldes de Lajas y San Germán pidieron por separado a la gobernadora que incluya a sus municipios en la lista de pueblos "más afectados" por las lluvias.


Rosselló dice escuchará consejos de Pesquera

Por Manuel Ernesto Rivera de Prensa Asociada

17 de noviembre de 2003
Copyright © 2003
ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN - El candidato novoprogresista a la gobernación, Pedro Rosselló, afirmó el lunes que escuchará "los consejos" que comenzó a darle su ex contendiente primarista, Carlos Pesquera, en una reunión que sostuvieron en la residencia del derrotado aspirante.

De esa manera, Rosselló espera ganarse el apoyo electoral de los más de 130 mil electores que votaron por Pesquera.

El ex Mandatario dijo que tuvo una reunión "cordial" y "abierta" con Pesquera y que éste le manifestó su disposición de continuar "activo" en la política del país, principalmente, en asuntos que ayuden a adelantar la estadidad para la Isla.

"Estoy en completa apertura de oír la opinión, de oír los consejos de, particularmente, aquellos que compitieron en esta primaria a todos los niveles y que con nuestro actuar hablaremos contundentemente", dijo Rosselló.

Sin embargo, reconoció que Pesquera no se comprometió a participar activamente de la campaña eleccionaria del ex Gobernador para el 2004.

"No particularizamos eso, pero entiendo que su disponibilidad para estar activo en adelantar las causas del partido y del movimiento estadista están ahí sobre la mesa y que implican que estará activo en esta campaña", dijo Rosselló en rueda de prensa en su comité de campaña luego de la reunión con Pesquera.

Indicó que mantendrá comunicación constante y que existe la apertura para llamarse mutuamente para discutir asuntos relacionados con el partido y el movimiento estadista.

Rosselló, quien también se reunió con el derrotado precandidato novoprogresista a comisionado residente Carlos Romero Barceló, dijo que el ex gobernador también le manifestó su disponibilidad de participar en asuntos del partido y del movimiento estadista.

"Va a estar activo en aquellos momentos que se necesite para adelantar asuntos del partido y del movimiento estadista", aseguró Rosselló, quien señaló que espera que eventualmente Romero Barceló se reúna con el candidato oficial a comisionado residente por el Partido Nuevo Progresista (PNP), Luis Fortuño.

Mientras, Pesquera aseguró previamente el lunes que la reunión fue una "sincera" en la que reiteró que la colectividad necesita cambios para ganar las elecciones del 2004.

Pesquera señaló que Rosselló necesitará atraer el voto flotante y alterar su mensaje sobre el estilo de gobierno para que pueda ser electo en los sufragios generales.

"Fue una reunión sincera entre ambos. Definitivamente, oportuna. Yo voy a seguir defendiendo mis posiciones verticalmente... Hay que hacer una serie de cambios para que el PNP sea una opción para el pueblo estadista", aseguró el derrotado aspirante en entrevista radial.

"El PNP ya hizo su determinación y ahora lo que corresponde es que esa opción se fortalezca", añadió.


Regresan en pase temporero 18 soldados

17 de noviembre de 2003
Copyright © 2003
ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - Unos 18 soldados puertorriqueños regresaron el domingo a sus hogares, como parte de un programa de receso de dos semanas, a partir del cual deberán regresar a sus misiones en la llamada guerra contra el terrorismo en Irak.

Los soldados, que tuvieron que pasar tres días de viaje antes de llegar, pertenecen a las unidades 456 y la 394, de la Reserva del Ejército.

Según informes de prensa el ambiente en el aeropuerto internacional Luis Muñoz Marín, donde arribaron los soldados, era algo mustio y había escasas personas esperándolos, en comparación con otros grupos que ya han disfrutado del pase temporero.

El sargento Roberto Pérez, de 28 años fue el primero en salir del terminal y quien sin mucho más que una mochila al hombro, esperaba que su esposa llegara a buscarlo. Dijo que no tenía palabras para describir lo que se siente estar en la Isla tras ocho meses en el teatro de guerra.

Asimismo indicó que el regreso a Irak será difícil, pero sostuvo que el pase "por lo menos" le permitirá recargar energías y ánimos para continuar la misión.


Desiste Miriam Ramírez de sus aspiraciones republicanas

17 de noviembre de 2003
Copyright © 2003
ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - La senadora novoprogresista Miriam Ramírez aseguró el lunes que no aspirará a puesto alguno dentro del Partido Republicano en la asamblea que ese partido celebrará el 23 de noviembre en San Juan.

Ramírez, quien había expresado interés en la presidencia de los republicanos aquí, dijo que desistió de sus aspiraciones para evitar polémicas.

"Yo he decidido no correr porque ya tienen un montón de planchas, ya esos puestos están dados, esa directiva esté escogida. Yo no voy entrar en polémicas", sostuvo en entrevista con The Associated Press.

Ramírez dijo que su decisión "quizá (se deba) en parte" al anuncio de Tiody de Jesús, viuda del recién fenecido ex gobernador Luis A. Ferré, de que aspira a sustituir a su fenecido esposo en la presidencia del Partido Republicano aquí.

Asimismo, la legisladora dijo que como integrante ferviente de ese partido, no cesará en su lucha por la estadidad y trabajará activamente por la reelección de George W. Bush como presidente de Estados Unidos.

Tras de Jesús lanzar su candidatura el jueves, el alcalde sanjuanero Jorge Santini también desistió de buscar la presidencia de los republicanos puertorriqueños.

Zoraida Fonalledas y el candidato a la comisaría residente del Partido Nuevo Progresista, Luis Fortuño, también aspiran a que la asamblea los reelija como delegados nacionales del Partido Republicano en Puerto Rico.


Santini rechaza que Tiody le haya dado golpe de estado

16 de noviembre de 2003
Copyright © 2003
ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - El alcalde de San Juan, Jorge Santini, rechazó el domingo que haya interpretado como "un golpe de estado" a sus aspiraciones el lanzamiento al ruedo político de Tiody De Jesús, viuda del ex gobernador Luis A. Ferré.

De Jesús lanzó su candidatura a presidir el Partido Republicano local, posición que le interesaba ocupar al Ejecutivo municipal.

"Tiody es una excelente mujer, una señora que yo respeto mucho y que presentó su deseo de participar de aquello que Don Luis luchó por tanto tiempo y de una institución que es el Partido Republicano", dijo Santini en conferencia de prensa.

Indicó que tras el anuncio de De Jesús dialogó con ella y retiró sus aspiración.

"Me tomó por sorpresa porque no lo tenía en la mente en ese momento, pero no es sorprendente porque debe esperarse de Tiody su interés de participar en estas cosas, imagínate, vivió eso 30 años de su vida", dijo el líder estadista.

Santini hizo sus expresiones en la Placita Roosevelt, en la que se hacen remodelaciones como parte de un programa de reconstrucción de aceras y asfalto de carreteras en las comunidades capitalinas que tiene un costo para los sanjuaneros de $15 millones.


Legislación sobre la autodeterminación | Página inicial del Puerto Rico Herald
Quiosco de periódicos | Puerto Rico | Gobierno de los EE.UU. | Archivo
Búsqueda | Lista de direcciones de correo | ¡Contáctenos! | Opinión