Click here to see this document in English.

PR HERALD

Serrano felicita a la estrella de béisbol puertorriqueño por su ingreso al Hall de la Fama

2 de marzo de 1999
©Marca Registrada 1999 The Puerto Rico Herald. Todos los derechos reservados.

Washington, D.C. - El Congresista José E. Serrano (Dem.-N.Y.) elogió al beisbolista estrella de Puerto Rico Orlando Manuel Cepeda por su ingreso al Hall de la Fama del Béisbol.

Cepeda es el segundo puertorriqueño elegido para el Hall de la Fama, junto con la leyenda del béisbol, Roberto Clemente, quien fue admitido en 1973.

"Me emociona que Orlando Cepeda esté en el Hall de la Fama, porque se lo merece", dijo Serrano.

"Cepeda lleva mucho tiempo esperando esto... estoy muy orgulloso y sé que esto significa mucho para él", agregó Serrano.

Serrano llamó a Cepeda en su hogar de San Francisco, horas antes del anuncio oficial. "Quise desearle buena suerte. Mientras aguardaba la decisión del Comité de Veteranos, él estaba calmo, pero al mismo tiempo extremadamente excitado", comentó Serrano, añadiendo a continuación: "Este es un gran día para él y para toda la comunidad del béisbol".

Cepeda, de 61 años y nacido en Ponce, Puerto Rico, jugó 17 temporadas de la liga mayor. Sigue siendo el único jugador unánimemente elegido como "Novato del Año", en 1958, y el "Jugador Más Valioso de la Liga Nacional", cuando estaba con los St. Louis Cardinals, en 1967.

Cepeda, apodado "Baby Bull (El Torito)" y Cha-Cha", golpeó .297 con 379 carreras "honrones" y 1.365 RBI. El golpeó más de .300 en nueve temporadas y golpeó al menos 25 "homers" ocho veces ("homer" = apodo para decir "honrón") . El padre de Cepeda, Pedro, era llamado "The Bull (El Toro)" y también "el Babe Ruth de Puerto Rico"

"Cepeda es una gloria del béisbol", elogió Serrano, asegurando que: "El consiguió resultados impresionantes durante su estelar carrera de 17 años, y lo felicito por lo que significa para el béisbol.

"Me siento honrado de tener un amigo que ahora se ha convertido en una de las figuras inmortales del béisbol".

La entrada de Cepeda en el Hall de la Fama fue anunciada hoy a las 2 de la tarde, hora del Este, por los 12 miembros del Comité de Veteranos, que celebraron su reunión anual para la elección en Tampa, Florida. La ceremonia de presentación de Cepeda se realizará el 25 de julio en Cooperstown, N. Y.