No Más Operaciones Vivas En Vieques

Mayo 16 1999
© Marca Registrada 1999 Orlando Sentinel. Todos los derechos reservados.

David Sanes Rodríguez no sabía que era el día de su muerte. Simplemente estaba cumpliendo con su deber de guardia civil el 19 de Abril en la base de la Marina de los Estados Unidos en Vieques, Puerto Rico.

De repente, un avión de combate de E.U. accidentalmente dejó caer bombas cerca del puesto de observación del Sr. Rodríguez, matándolo e hiriendo otros.

El trágico incidente no sólo acentuó los riesgos del entrenamiento militar, sino también el peligro existente sobre los 9,300 residentes situados cerca, a solo 10 millas de distancia. Vieques es uno de los pocos lugares donde las fuerzas armadas estadounidenses practican el bombardeo cerca de una población consideradamente grande.

El bombardeo debe parar – permanentemente. La Marina ha suspendido el uso de munición viva temporalmente en el campo de entrenamiento de Vieques.

Dos intereses deben balancearse aquí – la necesidad de las fuerzas armadas de E.U. de entrenar y la necesidad de los residentes civiles de estar a salvo.

La base de E.U. en Vieques sirve funciones vitales, tales como la ayuda a la guerra contra las drogas y la enseñanza de habilidades esenciales, tales como el entrenamiento especial de guerra. También, es un campo de pruebas de fuerza militar, usado para todos los servicios. En otras palabras, el status de la base no debe ser un problema.

Pero hay suficientes alternativas de entrenamiento, tales como el uso de bombas no explosivas –80 por ciento de las municiones usadas ahora en Vieques. La Marina pudiera buscar lugares inhabitados para las prácticas con munición viva. La Marina pudiera prestar mayor atención a la seguridad.

Tales pasos no deberían comprometer la eficacia de la base pero permitiría al pueblo de Vieques respirar más fácilmente.

Puerto Rico se encuentra en desventaja en situaciones como esta. Como Estado Libre Asociado de los Estados Unidos, le falta poder político a nivel nacional. Pero los Puertoriqueños son ciudananos de E.U., con derecho a las mismas protecciones de los otros Americanos.

Los Puertoriqueños, conocidos por sus debates vívidos de temas políticos, se levantan unidos en contra del uso de munición viva en Vieques.

Merecen ser oídos.