Periodistas detenidos por invasión de propiedad

por Ivan Roman
4 de junio de 2000
Copyright © 2000 THEORLANDO SENTINEL. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN, Puerto Rico - La Marina estadounidense arrestó a seis periodistas junto con los 27 activistas que reingresaron en el polígono de tiro de Vieques el jueves, añadiéndole un giro imprevisto a este candente tema de campaña.

Los candidatos a gobernador opinaron desde sus diferentes posturas partidarias acerca de si los periodistas que se sumaron a la incursión en áreas restringidas debían ser arrestados.

Tras ser esposados y transportados en botes a la Estación Naval Roosevelt Roads (sin chalecos salvavidas), fueron acusados por invasión de propiedad y liberados a la espera de una audiencia en la corte.

El candidato del Partido Nuevo Progresista, Carlos Pesquera, quien concuerda con las directivas del presidente Clinton -que autorizan el entrenamiento de la Marina por tres años más, empleando munición inerte- manifestó que no debería haber habido nadie en el campo de tiro y que los periodistas que fueron "deben enfrentar las consecuencias".

Sila María Calderón, del opositor Partido Popular Democrático, expresó que no es partidaria de que las personas se expongan ingresando en el polígono de tiro, pero que respeta a aquellos que piensan que deben hacerlo para conseguir el retiro de la Marina. En cuanto los activistas ingresan, señaló, los periodistas deben documentar lo que sucede.

"Ellos tienen un papel en nuestra democracia, y lo estaban cumpliendo allí", dijo Calderón, quien se opone a las directivas de Clinton y acusa de traición al gobierno local por respaldarlas.

El magistrado estadounidense Jesús Castellanos prohibió a los manifestantes del jueves y a las 55 personas arrestadas el mes pasado que reingresen en las tierras restringidas de la Marina o en la parte civil de la isla de Vieques, a menos que vivan allí. Actualmente, sus abogados apelan esa medida en la Corte.

Organizaciones de periodistas de la isla criticaron a la Marina por actuar contra personas que cumplen su labor, y algunos sugirieron que se trata de una estrategia para dificultar la cobertura de las protestas.

La Marina aprueba estudio en Vieques

6 de junio de 2000
Copyright © 2000 THE ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - La Marina de los EE.UU. autorizó el martes a un grupo de estudiantes y profesores universitarios para ingresar en la zona restringida de Vieques con el propósito de efectuar una investigación sobre el medio ambiente y la salud, anunció Ram Lamba, decano de asuntos académicos de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Campus de Cayey.

Quienes participan en trabajo de investigación titulado: "Medio ambiente y salud en Vieques" ingresarán en el polígono de tiro de la Marina en compañía de un guía, por razones de seguridad.

Lamba explicó que la autorización para ingresar en el área restringida fue solicitada a través del presidente Bill Clinton, quien expresó que el estudio condice con su mandato de que se mejoren el estado sanitario y el medio ambiente en Vieques.

"Tenemos que estudiar toda la isla, no sólo la parte donde vive la población", manifestó Lamba, añadiendo que le llevó cuatro meses conseguir el permiso.

El estudio encabezado por el profesor Juan Giusti, del Campus de Río Piedras de la UPR, quien será acompañado por otros profesionales, docentes y estudiantes, según información publicada.

Funcionarios del NRC, activistas entran en polémica sobre uranio radiactivo en Vieques

Activistas ecologistas entraron en polémica con un oficial de la Comisión de Regulación Nuclear de los EE.UU (NRC, sigla en inglés) a causa de los planes de limpieza que podrían dejar enterrados algunos de los proyectiles de uranio radiactivo disparados por error en el polígono de tiro de la Marina en Vieques.

"El riesgo de dejar algunos (proyectiles) enterrados es mínimo", aclaró el director regional de la comisión, Luis A. Reyes. Su anuncio enfureció a los activistas, quienes reclaman que la Marina retire los 263 cartuchos disparados por error desde dos aviones Harrier de la Infantería de Marina, el 19 de febrero de 1999, violando leyes federales y normas de la Marina que restringen su uso a zonas de combate. La Marina recuperó 57 proyectiles el año pasado.