|
 |
|
|
|
Click here to see this document in English. NOTICIAS DE VIEQUESLa Marina de Guerra reanudará las prácticas de entrenamiento en Vieques el 24 de junioLa Marina planea sus mayores ejercicios en Vieques desde la suspensión del entrenamientoLa marina rehusa hacer comentarios sobre los ejercicios de ViequesLa Marina de Guerra reanudará las prácticas de entrenamiento en Vieques el 24 de junio 21 de junio de 2000 San Juan - La Marina de Guerra de los Estados Unidos informó el miércoles que planea reanudar para el 24 de junio las controversiales prácticas de entrenamiento militar en la isla puertorriqueña de Vieques. La Marina de Guerra en sus declaraciones publicadas el día miércoles en el diario El Nuevo Día expresó que: "Las prácticas constan de hasta cinco barcos apuntando hacia los campos de fuego. Se dispararán hasta 600 cartuchos durante un período de dos a 6 días." Las prácticas, conducidas por las tripulaciones del grupo de batalla USS George Washington, incluyen un bombardeo desde el barco hasta la tierra, que utilizará 600 cartuchos con balas inertes apuntando hacia el extremo este de los campos de fuego de Vieques, mientras que los portaaviones lanzan al campo 400 bombas falsas que pesan 25 libras y 120 bombas de práctica que pesan entre 500 y 1000 libras. Otras 30 bombas falsas que pesan 50 libras serán orientadas por medio de rayos láser. Los marines de la Marina de Guerra también tomarán parte de prácticas de fuego aéreas, disparando al aire desde las cubiertas de la flota de los cinco buques. La Marina de Guerra, la cual insiste en que no necesita una declaración sobre impacto ambiental para continuar con las maniobras de entrenamiento, expresó que las prácticas de fuego no se realizarán simultáneamente y no incluirán los aterrizajes marines ni anfibios, ni las operaciones con artillería. La Marina de Guerra dijo que los posibles efectos en el ambiente han sido analizados y archivados en la Declaración del Impacto Ambiental elaborado en 1980, la cual añadió que los cartuchos con balas inertes y las bombas falsas no tendrán ningún impacto significativo sobre los seres humanos o el ambiente. La Marina planea sus mayores ejercicios en Vieques desde la suspensión del entrenamiento 20 de junio de 2000 SAN JUAN, Puerto Rico - La Marina planea realizar esta semana en Vieques las pruebas más importantes desde que fueran suspendidos los ejercicios el año pasado tras un fatal accidente, de acuerdo con documentos dados a conocer el lunes en Puerto Rico por la Junta de Planificación. A partir del miércoles, cinco navíos del Grupo de Batalla George Washington dispararán unas 6000 proyectiles de fogueo en el polígono de tiro de la Marina, conforme una carta escrita por el Contralmirante J.K. Moran y documentos de la marina distribuidos por la Junta de Planificación. Durante el ejercicio, que durará de dos a cinco días, los aviones arrojarán entre 550 y 830 proyectiles inertes, que incluyen bombas de 120, 500 y 100 libras, Oficiales de la Armada se mostraron sorprendidos por la información dada a conocer por la Junta y rehusaron hacer comentarios sobre las operaciones en Vieques. Conforme un acuerdo de 1983, la Marina debe notificar con un mínimo de 15 días de anticipación al Departamento de Estado de Puerto Rico cualquier bombardeo en Vieques. El gobierno de Puerto Rico no puede dar publicidad a la notificación de la Marina. No resulta muy clara la razón por la cual la Junta de Planificación fue notificada. El Secretario de Estado de Puerto Rico, Angel Morey declaró a Associated Press que no tenía conocimiento de los documentos y que investigaría lo ocurrido. Funcionarios de la Junta de Planificación no respondieron las consultas efectuadas telefónicamente. La carta de Moran a la Junta de Planificación certificaba que el entrenamiento no tendrá un efecto significativo en las especies en vías de extinción o en las aguas costeras de Vieques. Regularmente, la Marina anunciaba la mayoría de sus actividades con fuego vivo en Vieques hasta que dos bombas perdidas mataron a un guardia de seguridad civil en el campo de tiro, en abril de 1999. El accidente desató una ola de protestas contra la Marina. Docenas de manifestantes ocuparon el polígono de tiro hasta el mes de mayo, cuando fueron desalojados por agentes federales. Días después, aviones de la Marina bombardearon el lugar y navíos de guerra lo cañonearon usando munición de fogueo, como lo dispone una orden ejecutiva del presidente Clinton. La marina rehusa hacer comentarios sobre los ejercicios de Vieques 19 de junio de 2000 Por James Anderson SAN JUAN - La Marina de los Estados Unidos no discutirá públicamente los ejercicios bélicos que planea realizar en Vieques, expresó el lunes un vocero, tras haberse revelado un memorandum que anunciaba los planes para efectuar más maniobras esta semana. Oficiales de la Marina manifestaron que continuarán sus operaciones de rutina en la isla dentro de las directivas presidenciales y que no tienen obligación de anunciarlas previamente al público. "No tengo nada que comunicar sobre las futuras operaciones, y no discutiremos las futuras operaciones" en la isla de Vieques, señaló el teniente Jeff Gordon, vocero del contralmirante Kevin P. Green, jefe del Comando Sur de las Fuerzas Navales. Green reaccionó de esta manera ante una supuesta solicitud de la Junta de Planificación de Puerto Rico de que comente públicamente una propuesta de la Marina para efectuar ejercicios esta semana. Copias del pretendido memo del 14 de junio fueron dadas a conocer el domingo. Oficiales de la Marina se mostraron sorprendidos por el documento, señalando que ellos tratan directamente con el departamento de estado de Puerto Rico, no con la junta de planificación, al notificar con 15 días de anticipación los ejercicios en Vieques. El Secretario de Estado, Angel Morey, declaró a Associated Press que no tenía conocimiento de dicho memo y que investigaría lo ocurrido. Los funcionarios de la Junta de Planificación no respondieron las consultas efectuadas telefónicamente. Conforme un acuerdo de 1983, el gobierno de Puerto Rico no puede hacer públicas las notificaciones de bombardeo en Vieques. No obstante, con frecuencia la Marina anunciaba la mayoría de sus actividades de bombardeo con fuego vivo en Vieques, hasta que dos bombas perdidas mataron a un guardia de seguridad civil en el polígono de tiro en abril de 1999. El accidente desató una ola de protestas contra la Marina. Docenas de manifestantes ocuparon el polígono de tiro hasta el mes de mayo, cuando fueron desalojados por agentes federales. Días después, aviones de la Marina bombardearon el lugar y navíos de guerra lo cañonearon usando munición de fogueo, como lo dispone una orden ejecutiva del presidente Clinton. Las directivas de Clinton también ordenan que la Armada abandone Vieques antes de mayo del 2003, si los 9400 habitantes de la isla votan a favor de su expulsión en un referéndum que se realizará el año próximo. Si la Marina gana, volverá a usar munición real nuevamente. La Marina insiste en que Vieques es el único lugar en el Atlántico en el cual los grupos de batalla pueden realizar simultáneamente ejercicios de aire, mar y tierra, usando munición real, antes de ser enviados a destino en el exterior. El entrenamiento ha salvado incontables vidas desde la Segunda Guerra Mundial, sostiene la Marina. Los isleños de Vieques culpan a las décadas de bombardeos por la alta tasa de cáncer, el daño ambiental y el alejamiento del turismo. Los políticos puertorriqueños y los líderes religiosos abrazaron su causa, aunque Rosselló paró de decir "ni una bomba más" luego de que negociara un acuerdo que dio lugar a la directiva de Clinton, convencido de que los residentes desalojarán a la Armada. Los activistas todavía se introducen subrepticiamente en el polígono de tiro: 56 de ellos fueron arrestados el sábado. A Robert F. Kenedy Jr. se le impidió el sábado recoger muestras del suelo del polígono de tiro, que su organización, Natural Resourses Defense Council, planea usar en contra de la Marina.
|
