|
 |
|
|
|
Click here to see this document in English. NOTICIAS DE VIEQUESSe presentan las protestas de Vieques ante la ONUPrimer debate por la gobernación programado para el 11 de octubreLas Cortes de Puerto Rico esperan conseguir efectivo prontoMartin y Thomas no pagarán la multa en 30 díasLas tierras que serán devueltas a Puerto Rico están contaminadasSe presentan las protestas de Vieques ante la ONU 12 de julio de 2000 NACIONES UNIDAS (AP) - Los activistas portorriqueños presentaron sus protestas contra las prácticas de bombardeo que realiza la Marina de los Estados Unidos en Vieques ante la Organización de las Naciones Unidas, en un intento por exigir que Washington detenga sus maniobras militares y reconozca el derecho a la independencia de Puerto Rico. El Vicepresidente del Partido por la Independencia de Puerto Rico (PIP), Fernando Martín, y otros activistas presentaron su caso ante la Comisión de Descolonización de las Naciones Unidas, un cuerpo de las Naciones Unidas que supervisa la solución de todos los temas que se relacionen con cuestiones colonialistas. Se espera que la Comisión apruebe una resolución preliminar presentada por Cuba al cierre de su audiencia el miércoles, en la que se alienta a los Estados Unidos a finalizar sus maniobras militares, devolver la tierra a los civiles, "detener la persecución, los arrestos y el acoso para con los manifestantes pacíficos", y a respetar los derechos humanos de los portorriqueños. La resolución preliminar no vinculante reafirma la esperanza de la comisión respecto de que los Estados Unidos acelere el proceso que permita a los portorriqueños " ejercitar plenamente sus derechos inalienables de autodeterminación e independencia." Martin, que fue uno de los arrestados, manifestó que estaba exponiéndose a un futuro arresto porque se negó a pagar una multa de US$ 1000 y violó las condiciones de su libertad supervisada al viajar a Nueva York para prestar testimonio ante la comisión de las Naciones Unidas sin mencionar este detalle a su oficial de libertad condicional. "Pensé que sería absurdo pedir permiso al gobierno de los Estados Unidos para viajar a prestar testimonio ante las Naciones Unidas para denunciar el colonialismo en Puerto Rico", comentó en una entrevista. Primer debate por la gobernación programado para el 11 de octubre 11 de julio de 2000 SAN JUAN (AP) - El primer debate entre los tres candidatos a gobernador para las próximas elecciones se realizará el 11 de octubre, anunciaron funcionarios públicos. El Overseas Press Club (OPC) (Club de Prensa de Ultramar), que mantuvo conversaciones con los tres representantes del Partido Nuevo Progresista (PNP), el Partido Popular democrático (PPD) y el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) con la colaboración de WLII-TV, Canal 11 (TeleOnce), hicieron el anuncio el martes. El presidente del PNP, Carlos Pesquera; la presidenta del PPD, Sila Calderón, y el presidente del PIP, Rubén Berríos, responderán a las preguntas formuladas por cuatro periodistas de la OPC a lo largo de una sesión de dos horas. Las Cortes de Puerto Rico esperan conseguir efectivo pronto 9 de julio de 2000 Por Iván Román SAN JUAN - Puerto Rico - Los titulares de los tres poderes del gobierno enfrentados por partidas presupuestarias finalmente depusieron acusaciones y amenazas y hallaron una solución. La tensa dinámica del conflicto llegó a tener un costado humorístico, pero acarreaba serias implicaciones constitucionales. El Juez Supremo José Andreu García amenazó con iniciar acciones legales contra el gobernador Pedro Rosselló y la Legislatura por los $ 84 millones extra que necesitaba para mantener en funcionamiento las cortes y enfrentar las deudas. Los legisladores le habían concedido al sistema judicial otros 12 millones, incrementando su partida presupuestaria a $ 188 millones, en el marco de los $ 21 mil millones del presupuesto operativo global de la isla firmado la semana pasada. Los críticos señalaron que la disputa parecía una revancha. Rosselló y el Partido Nuevo Progresista habían acusado a la Corte Suprema de Puerto Rico de responder a motivaciones políticas al disponer la suspensión de dos proyectos, la Autopista 66 y la demolición y reconstrucción de hoteles en Condado. Los legisladores y el gobernador acordaron permitir que las cortes tomen préstamos por sumas comprendidas entre los $ 47 y $55 millones. Una comisión buscará soluciones de largo plazo. Martin y Thomas no pagarán la multa en 30 días 8 de julio de 2000 SAN JUAN (AP) - El vicepresidente del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), Fernando Martin, manifestó el viernes que tanto él como el candidato a alcalde de San Juan, Vance Thomas, no pagarán la multa impuesta por el juez de la Corte de Distrito de los EE. UU. Héctor Laffitte. Calificando a Laffitte como "una vergüenza y un descrédito" para la justicia, Martin dijo que el juez, que los sentenció a pagar una multa de $1.000 por invadir propiedad de la Marina estadounidense en Vieques, no está en condiciones de administrar justicia porque tiene prejuicios contra los partidarios de la independencia. Martin y Thomas fueron liberados de la prisión federal la noche del jueves último, después de que Laffitte ordenara su encarcelamiento reconociendo que había cometido un error técnico, informó Manuel Rodríguez Orellana, senador del PIP que representa a ambos acusados. Martin y Thomas fueron encarcelados la semana pasada por dirigir un grupo de partidarios del PIP que invadió tierras de la Marina en Vieques. Al ser juzgados, se les impuso a ambos una multa, que se niegan a pagar, y fueron enviados nuevamente a la prisión federal. Las tierras que serán devueltas a Puerto Rico están contaminadas 8 de julio de 2000 SAN JUAN (AP) - La Marina estadounidense identificó 490 acres de tierra potencialmente contaminados en el sector occidental de Vieques que sería transferido al gobierno de Puerto Rico a fin de año, según informes publicados. Luz Amalis Muriel, directora interina de la División de Residuos Tóxicos del Consejo de Calidad Ambiental dijo que las tierras contaminadas incluyen áreas donde la Marina detono o incineró municiones. La información está contenida en un documento enviado por el Contraalmirante Kevin Green al gobernador Pedro Rosselló el 17 de junio, titulado "Identificación de propiedades no contaminadas en el destacamento de apoyo de municiones de la isla de Vieques". Mientras tanto, el senador James Inhofe (Rep.-Okla.), a través de su vocero Gary Hoitsma, advirtió que no permitirá que las tierras occidentales de Vieques sean transferidas a Puerto Rico si las fuerzas navales no se benefician con el propuesto referéndum sobre el futuro de la Marina en Vieques.
|
