Click here to see this document in English.

Clinton: El problema del status de Puerto Rico podría resolverse en un año

Un Puerto Rico dividido conmemora los 48 años del ELA

Calderón: los EE.UU. no deben pagar por sus bases en la isla, el voto presidencial no es una prioridad para el PPD

Casellas sentencia a los 11 del PIP activistas a la prisión ya cumplida

Trinidad batió a Thiam por TKO en el tercer round

Clinton: El problema del status de Puerto Rico podría resolverse en un año

26 de julio de 2000
Copyright © 2000 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - En una carta de felicitación enviada por el Presidente Clinton al Gobernador Pedro Rosselló y que fue leída el martes durante los actos oficiales del Día de la Constitución del Estado Libre Asociado, el primer mandatario expresa que espera que Puerto Rico resuelva sus problemas de status antes del 25 de julio del próximo año.

En la carta, fechada el 13 de julio, el Presidente Clinton resalta el compromiso que asumió para aclarar las opciones de status que presentó a los Portorriqueños.

Agregó, asimismo, que estaba muy satisfecho porque los candidatos a sucederle como presidente también se habían comprometido a continuar con el proceso.

"Espero que cuando los Portorriqueños celebren el próximo año el histórico momento que se conmemora el 25 de julio, lo hagan teniendo ya en claro la cuestión sobre el status de la isla," expresó el presidente.

Un Puerto Rico dividido conmemora los 48 años del ELA

25 de julio de 2000
Copyright © 2000 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

BARCELONETA, Puerto Rico (AP) Miles de personas convergieron en este pueblo costero para celebrar el miércoles los 48 años transcurridos desde que Puerto Rico fue declarado Estado Libre Asociado (ELA) de los Estados Unidos, una fecha que también conmemora el 102 aniversario de la invasión de tropas estadounidenses que le arrebató la isla caribeña a España.

La conmemoración tiene lugar en momentos en que existe una creciente agitación por los inusuales vínculos de Puerto Rico con los Estados Unidos; un debate signado por el aumento del nacionalismo en el pueblo hispanohablante y una agria disputa por el polígono de tiro de la Marina estadounidense en la isla de Vieques.

Mientras la concurrencia hacía flamear banderas puertorriqueñas y estadounidenses, Sila Calderón, candidata a la gobernación por la oposición, prometió que si salía victoriosa en noviembre, repelería cualquier intento de convertir a Puerto Rico en el estado 51º de los EE.UU.

En San Juan, el gobernador Pedro Rosselló, partidario de la estadidad, convocó a una ceremonia más modesta para enfatizar la creación de la constitución puertorriqueña en 1952, como parte de una negociación con los Estados Unidos por la cual se estableció el ELA.

Una serie de consultas populares no vinculantes sobre la posibilidad de alcanzar la plena estadidad -la última de los cuales se realizó en 1998- reveló profundas divisiones y no aportó conclusiones. Una pequeña minoría de puertorriqueños apoya la plena independencia.

Calderón: los EE.UU. no deben pagar por sus bases en la isla, el voto presidencial no es una prioridad para el PPD

24 de julio de 2000
Copyright © 2000 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN ( AP) - La alcaldesa de San Juan y candidata a la gobernación por el partido Popular Democrático (PPD), Sila Calderón, dijo el lunes que la Marina estadounidense no debe pagar por sus instalaciones militares en la isla porque eso va contra el acuerdo de defensa común entre los EE.UU. y Puerto Rico establecido en el ELA.

"No creo que (cobrar por la presencia de las bases) encaje en nuestras relaciones con los EE.UU. Somos un ELA, tenemos una defensa común que compartimos con todos los otros estados (de la nación)", declaró Calderón.

Calderón destacó que la contribución de soldados puertorriqueños a la guerra "es el precio que debemos pagar por defender nuestros principios de libertad y democracia".

La candidata a gobernadora del PDP también sostuvo que el voto presidencial no es una prioridad para los partidarios del ELA y que, a pesar de que no descarta ninguna posibilidad, ese tema no está en la lista de prioridades de su partido.

Casellas sentencia a los 11 activistas del PIP a la prisión ya cumplida

Por Proviana Colón Díaz, del PuertoRico WoW News Service

24 de julio de 2000
Copyright © 2000 PuertoRico WoW News Service. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN - 24 de julio de 2000 - 20 activistas del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) fueron liberados el lunes después de que dos jueces de la Corte de Distrito de los EE.UU. los sentenciaran al tiempo ya cumplido en prisión por haber invadido tierras de la Marina de Guerra en Vieques.

No se les impusieron multas, pero sí tienen prohibido regresar a propiedades de la Armada de los EE.UU.

Por la mañana, el juez de distrito Salvador Casellas sentenció a 11 activistas al tiempo de prisión cumplido y los liberó, mientras que por la tarde, el juez José A. Fuste hizo lo mismo con otros nueve activistas del PIP.

Los 20 activistas formaban parte del grupo de 134 partidarios del PIP acusados de invadir tierras federales el 27 de junio. Otros 84 activistas continúan en prisión, aguardando ser juzgados.

La decisión de Casella coincidió con el fallo emitido el viernes por Fuste, quien fue el primero en sentenciar a una docena de miembros del PIP al tiempo cumplido en prisión, sin multas.

Sin embargo, se aparta de las sentencias de los jueces de Corte de Distrito de los EE. UU. Héctor Laffitte y Daniel Domínguez, quienes impusieron multas de hasta $ 1.000. Los sentenciados el viernes por Domínguez quedan en libertad vigilada durante un año y deben cumplir 96 horas de servicio comunitario en asuntos relacionados con el medio ambiente.

En una inusual crítica hacia un colega, Fuste declaró el lunes que era innecesario imponer tareas comunitarias y libertad vigilada a los "independentistas". "No creo que sea el remedio en este caso", expresó Fuste al ser entrevistado por The Associated Press.

Trinidad batió a Thiam por TKO en el tercer round

23 de julio de 2000
Copyright © 2000 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

MIAMI (AP) - Félix Trinidad batió en la noche del sábado a su contendiente obligatorio Mamadou Thiam con un TKO (nocaut técnico ) en el tercer round, defendiendo exitosamente su título de super wélter de la Asociación Mundial de Box (WBA, sigla en inglés) .

Se informó que Trinidad habría ganado $2,5 millones, mientras que Thiam obtuvo $200 mil.

El estadio de Miami estuvo colmado de fanáticos que portaban banderas puertorriqueñas y saludaron la presentación del ídolo de la isla con una fuerte ovación.

Los colaboradores de Trinidad desplegaron una bandera en el escenario a medida que el ingresaba al ring, acompañado por su padre y entrenador, también llamado Félix.

Legislación sobre la autodeterminación | Página inicial del Puerto Rico Herald
Quiosco de periódicos | Puerto Rico | Gobierno de los EE.UU. | Archivo
Búsqueda | Lista de direcciones de correo | ¡Contáctenos! | Opinión