Click here to see this page in English.

Se impuso Misla Aldarondo, Pesquera renunció

La nueva administración tomará las decisiones sobre Vieques

Bush pospone las discusiones sobre Vieques hasta después del 20 de enero

Tres designaciones de Rosselló fueron cuestionadas ante la justicia

Hansen visitará pronto Puerto Rico para mantener conversaciones sobre Vieques

Calderón designa a Noriega para evaluar las privatizaciones

Legisladores podrían hacer que el español sea el único idioma oficial

Calderón: Rosselló tiene el deber de cumplir el acuerdo presidencial

*******

Se impuso Misla Aldarondo, Pesquera renunció

Por Proviana Colon Diaz

21de diciembre de 2000
Copyright © 2000 PuertoRicoWOW News Service. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN - En un final predecible para una confrontación que duró meses, el presidente saliente de la Cámara de Representantes, Edison Misla Aldarondo, fue elegido el jueves como jefe de la minoría de la nueva Legislatura, que asumirá sus funciones el mes próximo, a pesar de la oposición del presidente del Partido Nuevo Progresista, Carlos Pesquera. Esta victoria obligó a Pesquera a presentar inmediatamente su renuncia, dejando como presidenta interina a la senadora electa Norma Burgos.

*******

La nueva administración tomará las decisiones sobre Vieques

20 de diciembre de 2000
Copyright © 2000 M2 Communications, Ltd. Todos los derechos reservados.

Portavoz noticias regulares del Departamento de Defensa, Kennett H. Bacon.

PREGUNTA: Ken, parece que el acuerdo entre la administración y el gobierno de Puerto Rico sobre el uso del polígono de tiro de Vieques ahora ha dejado de funcionar.

PREGUNTA: ¿ Hará el Secretario Cohen alguna clase de recomendación a la nueva administración sobre como debe proceder, si la Marina debe reanudar el entrenamiento sin un acuerdo o si debe bajar los brazos y retirarse? ¿Tiene alguna idea sobre cual debería ser el futuro de Vieques?

BACON: Primero que nada, el Secretario Cohen cree firmemente que nosotros necesitamos un polígono de tiro para fuego naval y entrenamiento de la aviación para la Flota Atlántica en este hemisferio. Es una de las razones por las cuales trabajó tanto para obtener un acuerdo que le diera a la Marina la oportunidad de continuar usando Vieques.

De modo que sí, este será un tema que estoy seguro discutirá con su sucesor, quien sea que fuera. Es algo en lo que está trabajando actualmente el secretario de la Marina. Pero, después del 20 de enero, esas decisiones serán tomadas por la nueva administración.

******

Bush pospone las discusiones sobre Vieques hasta después del 20 de enero

20 de diciembre de 2000
Copyright © 2000 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - El presidente electo, George W. Bush, no participará en el debate sobre la retirada de Vieques de la Marina de los EE.UU. hasta después de haber asumido la presidencia el 20 de enero, informó Scott McCellan, vocero del comité de transición.

De acuerdo con informaciones publicadas, McCellan manifestó que Bush considera muy importante que la Marina trabaje estrechamente con el gobierno local para tratar de resolver este problema en un modo que sea respetuoso de la voluntad popular.

Gary Hoitsma, portavoz del senador James Inhofe, expresó que por el momento el Congreso no tiene intenciones de volver a tratar el tema de Vieques.

*******

Tres designaciones de Rosselló fueron cuestionadas ante la justicia

19 de diciembre de 2000
Copyright © 2000 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - Tres acciones legales fueron presentadas el lunes contra designaciones efectuadas a último momento por el gobernador Rosselló, según información publicada.

Una de las acciones fue iniciada por legisladores del Partido Popular Democrático (PPD) para impugnar el nombramiento de la ex Presidenta de la Comisión de Servicios Públicos, Nydia Rodríguez, como Defensora de Menores.

Por su parte, Magraner Lizardi, Juez de la Corte Superior de Cabo Rojo, presentó un recurso legal contra la designación del saliente senador Luis F. Navas para ocupar su puesto. Aunque su mandato concluyó en octubre, Lizardi todavía sigue ocupando la magistratura.

El nombramiento de la jueza Lydia Couvertier para substituir a la jueza de Bayamón, Carmen Rivera de Saldaña, también ha sido impugnado.

*******

Hansen visitará pronto Puerto Rico para mantener conversaciones sobre Vieques

18 de diciembre de 2000
Copyright © 2000 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - El republicano James Hansen, quien presidirá la Comisión de Recursos de la Cámara de Representantes, visitará próximamente Puerto Rico para conversar sobre Vieques con los líderes de la isla, según noticias publicadas.

Hansen, de Utah, reemplazará a Don Young como presidente de la comisión que tiene jurisdicción sobre los territorios estadounidenses. Hansen también es miembro de la Comisión de Fuerzas Armadas y defiende las prácticas de fuego vivo en Vieques.

"Necesitamos establecer comunicación con la gobernadora electa. Hay mucho por hacer. Conocemos el mundo de la política y (sabemos que) muchas cosas son dichas para ganar la elección. Le daremos el beneficio de la duda sobre las coas que dijo antes del 7 de noviembre, pero es importante saber cuáles son sus verdaderas intenciones sobre Vieques", expresó el vocero Bill Johnson.

Calderón prometió expulsar a la Marina de Vieques lo antes posible.

*******

Calderón designa a Noriega para evaluar las privatizaciones

18 de diciembre de 2000
Copyright © 2000 ASSOCIATED PRESS. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN (AP) - La gobernadora electa, Sila Calderón, designó el lunes a David Noriega, ex representante del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), como presidente de su comité de "moño azul" para evaluar la venta y privatización de bienes del gobierno durante la administración de Rosselló.

El panel está compuesto por cuatro miembros también designados el lunes por Calderón: la Controladora del Estado Libre Asociado (ELA), Ileana Colón Carlo; la ex jueza de la Corte Superior, Carmen Rita Vélez Borras; el ex presidente de la Puerto Rico Telephone Co., Pedro Galarza, y el abogado Pedro López Oliver.

*******

Legisladores podrían hacer que el español sea el único idioma oficial

Por Iván Román

17 de diciembre de 2000
Copyright © 2000 ORLANDO SENTINEL. Todos los derechos reservados.

SAN JUAN, Puerto Rico -- En Puerto Rico, que constantemente lucha con su status político, el lenguaje es político.

Y estamos listos para la reedición de esa discusión tan pronto como la nueva administración inicie su gestión.

Una de las primeras cosas que el senador Antonio Fas Alzamora dijo que hará cuando asuma en enero el control del Senado, ahora dominado por el Partido Popular Democrático, será proponer que el español sea el idioma oficial de la isla, dejando al inglés en segundo lugar.

El legislador quiere deshacerse de la ley que en 1993 promulgó el gobernador Pedro Rosselló, partidario de la estadidad, que convirtió en idioma oficial a ambas lenguas. También eludirá la ley aprobada en 1991 por la anterior administración de PPD, que hizo del español la única lengua oficial.

Fas Alzamora apunta ahora a un término medio. El español sería el idioma oficial y el inglés "podría ser oficial, pero secundario". El inglés sería el idioma oficial en las transacciones que no puedan realizarse en español, pero sería "irreal" ponerlo en el mismo nivel que el español.

Los activistas que defienden la estadidad están preocupados por la señal que dicha acción enviaría a Washington.

"Ellos no quisieron hablar sobre este tema durante la campaña y ahora estamos viendo como va a ser este gobierno", declaró la representante Melinda Romero Donnelly. "Va a ser un gobierno de total rechazo a los EE.UU.".

*******

Calderón: Rosselló tiene el deber de cumplir el acuerdo presidencial

Por Proviana Colón Díaz

16 de diciembre de 2000
Copyright © 2000 PuertoRicoWOW News Service. Todos los derechos reservados.

La gobernadora electa, Sila Calderón, volvió a plantear el viernes su posición de que luchará por el inmediato cese de las prácticas militares en Vieques y por el retiro del escuadrón antimotines de Camp García y de la isla municipio.

No obstante, expresó que era deber del gobernador Pedro Rosselló defender, hasta el fin de su mandato, el acuerdo presidencial que él firmó y asegurar que la transferencia de los 8000 acres de tierra al Departamento del Interior y a la municipalidad de Vieques se cumpla el 31 de diciembre como lo estipuló una ley aprobada por el Congreso de los EE.UU. La ley se basa en las directivas emitidas por el presidente Bill Clinton y acordadas por Rosselló.

"El dijo que cumplirá sus funciones para implementar las directivas, y esperamos que lo haga. Eso es lo que tiene programado hacer hasta el último día que esté en funciones", dijo Calderón.

Legislación sobre la autodeterminación | Página inicial del Puerto Rico Herald
Quiosco de periódicos | Puerto Rico | Gobierno de los EE.UU. | Archivo
Búsqueda | Lista de direcciones de correo | ¡Contáctenos! | Opinión