|
 |
|
|
|
Click here to see this document in English. No existe vinculación entre el cáncer que padece Berríos y las prácticas militaresBerríos se recupera de la operaciónLa directiva presidencial sobre Vieques espera la aprobación del Senado de los EE.UU.No existe vinculación entre el cáncer que padece Berríos y las prácticas militares 17 de junio de 2000 SAN JUAN (AP) - Funcionarios de la Marina de los EE.UU. expresaron que no existe evidencia científica de que el cáncer de próstata que le fue diagnosticado al presidente del Partido Independentista Puertorriqueño, Rubén Berriós, esté vinculado con las prácticas militares realizadas en Vieques. "Aunque, lamentablemente y según las informaciones, al señor Berrios le haya sido diagnosticado un cáncer de próstata, no existen estudios científicos que prueben que las actividades de la Marina en Vieques estén vinculadas con ningún problema de salud de la población civil de la isla municipio", declaró el vocero de la Marina, teniente Jeff Gordon, en informes publicados. Añadió que, de acuerdo con la American Cancer Society, en los Estados Unidos se registran 180.400 casos de cáncer de próstata al año y "la mayoría se produce en hombres de la edad de Berríos". Dijo que vincular el cáncer de Berríos con la actividad de la Marina resulta una "especulación". Berríos anunció el miércoles que le fue diagnosticado un cáncer de próstata y que se someterá a una intervención quirúrgica a la brevedad. Berríos se recupera de la operación 17 de junio de 2000 BAYAMON (AP) - El candidato a gobernador por el Partido Independentista Puertorriqueño (PIP), el principal oponente a los bombardeos de la Marina estadounidense en la isla de Vieques, fue operado exitosamente el viernes, extirpándosele la próstata afectada por cáncer, anunció su médico. "La operación fue un éxito y Rubén se está recuperando muy bien", declaró el doctor Mario Maldonado. Berríos permanecerá en observación un par de días más en el Hospital de los Hermanos Melendez, en Bayamón, aclaró el profesional de la salud. Berríos compite en las elecciones para la gobernación que se realizarán en noviembre en Puerto Rico. "Puede verlo y está en buena forma, se lo ve bien", dijo la esposa de Berríos, Vivian Alemany. "Lo más importante ahora es el descanso y la recuperación, nos estamos ocupando de ello". La directiva presidencial sobre Vieques espera la aprobación del Senado de los EE.UU. 17 de junio de 2000 SAN JUAN (AP) - Quienes promueven la directiva presidencial sobre Vieques en el Senado de los EE.UU. consideran que es más conveniente esperar hasta que se efectúe la conferencia del Congreso sobre autorización de fondos para la defensa para intentar incluir la transferencia de las tierras occidentales de Vieques a Puerto Rico, declaró Jeffrey Farrow, copresidente del Grupo Casa Blanca Puerto-Puerto Rico. Señaló que para entonces se habrán resuelto las diferentes controversias sobre otras materias que han mantenido paralizado este proyecto de ley. La conferencia del Congreso es la última oportunidad para incluir la provisión que dispone la transferencia de las tierras en el proyecto de ley, de acuerdo con informes publicados. El proyecto en discusión en el Senado contiene la autorización de programas económicos por $ 40 millones y un referéndum sobre el futuro de la Marina en Vieques. El proyecto fue aprobado por la Cámara de Representantes, pero con la transferencia de las tierras occidentales de Vieques al gobierno de Puerto Rico y la asignación de $40 millones sin condiciones.
|
