Bullish Benicio: Hispanic Of The Year Tenaz Benicio Del Toro: hispano del año David Sanchez Expands With Four Instead Of Six David Sánchez se agrandó con 4 en vez de 6 Star Potential Estrella en potencia Radiant Rita Radiante Rita Review | 'Piñero' Playing Piñero As Just Enough Of A Mess Crítica cinematográfica | Piñero: El desafío de interpretar a Piñero presentándolo como alguien "apenas" problemático Latin Stars Unite In Benefit Concert Estrellas latinas se unen en un concierto de beneficencia Miss Universe To Be Held On Island For Second Straight Year El certamen de Miss Universo se realizará en la isla por segundo año consecutivo Ruiz Favored To Beat Holyfield Ruiz es favorito para vencer a Holyfield Putting The Nuevo Back Into Nuevo Latino Reponiendo lo nuevo en Nuevo Latino Marc Anthony: Libre At Last Marc Anthony: Libre al fin ``J.Lo' 'to Shoot Two Films Next Year ``J.Lo' rodará dos películas el año próximo Latin Quarter Barrio Latino Plenty Of Local Talent In NCAA Mucho talento local en la NCAA The Essence of Home Cooking, Puerto Rican-Style La esencia de la cocina hogareña, al estilo puertorriqueño Where Mexico (Not Salsa) Is King Donde reina México (no la salsa) 'J.Lo' To Get $12M For Film…Voted Best Body… Launches European Tour. Jennifer López recibirá $12 millones para actuar en una película... fue elegida como la celebridad con mejor cuerpo. She's No Demanding Diva Jennifer López dice que no es una diva exigente A Picture Of Diversity Una imagen de diversidad Crackdown On Cockfighting Increasing Se endurecen las medidas contra las riñas de gallos Puerto Rican Squad Is a Stateside Success Equipo puertorriqueño es suceso en los EE.UU. Taste Of Hispanic Culture Ballet Concierto De Puerto Rico Performs 2 Works Una muestra de cultura hispana: Ballet Concierto de Puerto Rico ejecuta 2 piezas Play Ball! ¡A jugar el béisbol! J. Lo, Ricky Martin On Charity Single Unveiled At White House J.Lo y Ricky Martin cantan en simple a beneficio presentado en la Casa Blanca Latinos Vanish From Primetime Latinos desaparecen del horario central Puerto Rican Players Help Lift New York Spirits And Yankees To The World Series Jugadores puertorriqueños ayudan a animar a los neoyorquinos y al equipo de los Yankees rumbo a la Serie Mundial Guys And Doll 4 tipos y una muñeca NBC Buying Telemundo For $2.7B NBC compra Telemundo por $ 2.700 millones 41 Puerto Rican Players, Now In Major League Uniforms 41 jugadores puertorriqueños visten uniformes de la Liga Mayor David Sanchez, Adventurer In The Post-Mainstream Jazz World David Sanchez, aventurero en el mundo del jazz moderno Trinidad Beaten Hopkins venció a Trinidad Warlike Hyperbole, But Peaceful Ending Hipérbole bélica, pero con final pacífico Puerto Rican Art Through Children's Eyes El arte puertorriqueño visto por los niños Lopez Returns To Roots For Concert Jennifer López regresa a sus raíces para un concierto "J.Lo" To Perform In Puerto Rico Jennifer López se presentará en Puerto Rico Latin Sounds/ It's Rock And Roll In Any Language Sonidos latinos: hay rock and roll en todos los idiomas Where Styles, Generations and Politics Happily Meet Nueva York: dónde los estilos, las generaciones y los políticos de encuentran felizmente Prime Time For Latinos On TV Horario principal para los latinos en TV Classic Salsa Music Is On The Upswing La clásica música de salsa está en ascenso An Evening Of Familia Fun Una noche de diversión para la "familia" Stickball Won't Bounce Away El stickball no desaparecerá Latino Radio Gaining Popularity And Scrutiny Radio latina gana popularidad y atención Bronx Team Is Disqualified El equipo del Bronx fue descalificado All-American Sport Sees Gains By Hispanics Deporte americano por excelencia presencia los progresos hechos por los hispanos Is It Live or Is It Studio Tape-Splicing? ¿Es en vivo o un tape editado en estudio? Bronx Team Enjoys A Final Moment Equipo del Bronx llegó a las finales de la Serie Mundial Delivering Simpático Patter Improvised To A Salsa Beat Gilberto Santa Rosa y Víctor Manuelle: estilo simpático improvisado al ritmo de salsa Spanish Radio Becoming More Explicit Radio en español se hace más explícita Islands Of Resistance: Puerto Rico, Vieques, And U.S. Policy Islas de resistencia: Puerto Rico, Vieques y la política estadounidense 'American Family' A Turning Point For Latinos "Familia americana" es un gran cambio para los latinos Puerto Ricans Key In MLB's Final Stretch Puertorriqueños clave en el tramo final de la MLB 'Flight of the Swan': A Ballerina Stranded in Puerto Rico By Rosario Ferre "Vuelo del cisne": Una bailarina varada en Puerto Rico por Rosario Ferre Writer Paints Rich Portraits Of Puerto Rico Un escritor pinta retratos detallados de Puerto Rico Plaza Del Caribe Features Giant Mofongo Dish Plaza Del Caribe sirve un plato gigante de Mofongo To Go: Taking Home A Taste Of Puerto Rico Llevando a casa el sabor de Puerto Rico Nickelodeon's Bilingual Cartoon 'Dora' Is A Hit 'Dora', el dibujo animado bilingüe de Nickelodeon, es un éxito In NYC, Mano A Mano Radio Station Yanks Show Host Who Didn't Pull His Punches En Nueva York, la estación de radio "Mano a Mano" canceló al conductor de un show 'Quixote' Crusades For Rock En Español Un nuevo "Quijote" impulsa el rock en español Vieques Bombings Re-Energize Political Protest Songs Los bombardeos de Vieques hicieron revivir canciones de protesta Soap Opera Upstages Protest At Vieques Novela eclipsó la protesta por Vieques Say It In Spanglish: Greeting Cards Blend Two Languages Into One Message Dígalo en spanglish: tarjetas de salutación mezclan dos lenguas en un mensaje Lost in Translation FLIGHT OF THE SWAN, By Rosario Ferre Perdido en la traducción: VUELO DEL CISNE, por Rosario Ferré Cashing In On Music Awards Buenas ganancias con los premios a la música latina For Sale: A Latin Music Legacy Se vende: un patrimonio de música latina Casals Museum Opens Inauguró el Museo Casals Chasing Last Year's Shadow From A Coming Parade Despejan sombras del año anterior para el futuro desfile Station Speaks To Viewers Emisora de radio le habla a los hispanos A Look At The Life And Career Of Singer Ricky Martin Una mirada a la vida y a la carrera del cantante Ricky Martin Singer's Success Benefits Others El éxito de un cantante beneficia a otros Trinidad Moves Up, and Just Keeps Going Tito Trinidad en ascenso y sigue en carrera Beijing To Host Ruiz-Holyfield Rematch Pekín será la anfitriona de la revancha Ruiz-Holyfield Jennifer Lopez, Hilfiger Unveil 'J.Lo' Fashions Hilfiger presentó "J.Lo", la marca de Jennifer López Trinidad Stops Joppy In 5th Round Trinidad triunfa sobre Joppy en la 5ta ronda Latin Music Courts New Fans La música latina seduce nuevos fans Son By Four Wins 6 Latin Awards "Son by Four" ganó 6 premios Billboard para música latina Bernie Williams Keeping The Faith Bernie Williams mantiene la fe Ageless Latin Stars Who Embraced Their Roots Eternas estrellas latinas que abrazaron sus raíces Three Artists, One Exposition Tres artistas, una exhibición José Feliciano Transcending Time & Space José Feliciano trasciende el tiempo y el espacio SBL Readies For 2001 Season La Liga Superior de Básket se prepara para la temporada 2001 John Ortiz and Rosie Perez: Accidental Actors John Ortiz y Rosie Pérez: Actores por casualidad Trinidad Begins Road To Middleweight Title Trinidad inicia el camino hacia el titulo de peso medio Puerto Ricans Welcome MLB Opener Puertorriqueños le dieron la bienvenida al juego de apertura de la liga mayor de béisbol Rangers' Rodriguez Tours Homeland Rodríguez, el jugador de los Rangers, visitó su tierra natal Benicio Del Toro Wins Oscar In Unstoppable Year Benicio Del Toro ganó el Oscar en un año agitado Viva Miguel! ¡Viva Miguel! Puerto Rican Art Moves Outward, And More Inward El arte puertorriqueño se expande hacia fuera y hacia adentro Latin Radio Programmer Isn't Fluent In Spanish, But Takes Stations To Top Programador de radio latina no habla español fluido pero llevó las emisoras al tope Puerto Rico Welcomes Ruiz Puerto Rico recibió como héroe nacional a John Ruiz 'Here and There/Aquí y Allá': Tourists, Jungle Sprites And The Logic Of Dreams On Fantasy Island 'Here and There/Aquí y Allá': Turistas, duendes de la jungla y la lógica de los sueños en la isla de la fantasía New Faces Could Head The Puerto Rico Team Caras nuevas encabezarían la delegación de Puerto Rico Sabana Grande Celebrates Ruiz Win Sabana Grande celebra el triunfo de Ruiz Superior Baseball League Season Kicks Off La temporada de la Liga Superior de Béisbol arranca con 36 equipos The Tricky Business of Cross-Cultural Theater El delicado negocio de hacer teatro para un mercado multicultural Del Toro's Cop A Subtle Gem El policía interpretado por Del Toro es una joyita 'Vieques': No Man's an Island, All Are Islanders 'Vieques': Ningún hombre es una isla, todos son isleños April 1st: San Juan To Host MLB Opener 1º de abril: San Juan será anfitrión del juego de apertura Sweet Sanchez Dulce Sanchez Latino Roles Grow Behind Scenes In Hollywood Los personajes latinos están fuera de la escena en Hollywod Outcry Over 'Law & Order' Shows Need For Inclusiveness Las quejas por el programa "Law and Order" demuestran la necesidad para la inclusividad Questions For Maria Perez-Brown Preguntas para Maria Perez-Brown Minorities' TV Presence Draws Fire La presencia de las minorías en TV genera críticas Lunch With: 'J.Lo' -- Jennifer Lopez, Riding High Almuerzo con 'J.Lo' -- Jennifer Lopez en las alturas NBC Apologizes For 'Law & Order' Episode NBC se disculpa por episodio de 'Law & Order' Awards Shows Promise Entertainment, Controversy Shows de premios prometen entretenimiento, controversia   Self-Determination Legislation | Puerto Rico Herald Home Newsstand | Puerto Rico | U.S. Government | Archives Search | Mailing List | Contact Us | Feedback