2000 "Culture, Heritage & Language" Archive

 

Archivo "Cultura, Herencia e Idioma" de 2000

After Backing Bloomberg, Latinos' Hopes Are High Tras apoyar a Bloomberg, las esperanzas de los latinos son altas
Hispanic Church Pews Wide Open For GOP Líderes religiosos hispanos están totalmente abiertos al partido republicano
Perez Plans Changes Pérez planea cambios
Prominent Puerto Ricans Of 2001 Puertorriqueños prominentes en el 2001
Holiday Food Creates Acute Island Longing Comida para las fiestas crea profunda nostalgia por la isla
Lawmakers See Strength In Numbers Legisladores ven fuerza en los números
Hispanics Integrating Into Florida Hispanos se integran en Florida
Perez Takes Office As Hartford’s First Latino Mayor Pérez asume como primer alcalde latino de Hartford
Mayor Mike Might Add A Dash Of Salsa El alcalde Mike podría agregar un poco de salsa
Spanish Is Spreading Northward In Florida La lengua española se expande hacia el norte de Florida
Bilingual Classes Neglected …Who Wants To Be Right When Kids Are Left Hurting -- Again?… Language Of Success Se descuidaron las clases bilingües...¿Quién quiere ser correcto cuando nuevamente hay niños lastimados?...El idioma del éxito
A Universal Spanish Un español universal
Hispanics Lose More Ground At The Polls…Strong Leaders Will Gain Clout Hispanos pierden más terreno en las encuestas... Líderes fuertes cobran importancia
Thanksgiving, With A Latin Twist ; Dinner For 500 Is Accompanied By Beans And Rice Día de Acción de Gracias con toque latino; cena para 500 personas es acompañada con arroz y frijoles
Hartford's Latinos Revel In Securing Mayor's Office… Perez Must Now Campaign for Real Power Latinos de Hartford disfrutan haber ganado la alcaldía... Pérez ahora debe hacer campaña por el poder real
Many Hispanics Say They Feel At Home In Deltona Muchos hispanos dicen que se sienten en casa en Deltona
Hispanic Area Will Be Split…The Best Answers To Redistricting Insults Las áreas hispanas serán divididas... Las mejores respuestas a la insultante división de distritos
Latino Vote No Longer A Lock, Moving Toward G.O.P. El voto latino no está más garantizado, se traslada hacia el Partido Republicano
'We Were Going To Be Reunited' 'Ibamos a estar reunidos'
Ferre Loses Miami Mayoral Contest Ferré perdió la elección por la alcaldía de Miami
Call Him 'Señor Alcalde': Perez Sweeps To Overwhelming Victory As Hartford’s First Hispanic Mayor Llámenlo "Señor Alcalde": Pérez tuvo una victoria rotunda como primer alcalde hispano de Hartford
Ferré, Diaz In Miami Runoff Ferré y Díaz van por el desempate en Miami
A Collector Bequeaths His Huge Archive Of Cuban Sound Un coleccionista donó su formidable archivo de música cubana
AmeriCorps Brings Role Models To Children's Lives AmeriCorps aporta modelos a la vida de los niños
Fears Don't Dampen Calle Orange Crowd Los miedos no desalentaron a las multitudes en Calle Orange
Orchard Beach: The Puerto Rican Riviera? Orchard Beach: ¿la Riviera puertorriqueña?
Puerto Rican Club Boosts Community Club puertorriqueño impulsa a la comunidad
PROFESA Celebrates 2nd Anniversary PROFESA celebra su segundo aniversario
Honoring Hispanic Heritage Honrando la herencia hispana
National Plan Promotes Latino Culture Plan nacional promueve la cultura latina
Little Havana Is No Longer Just Cuban La Pequeña Habana ya no es sólo cubana
Church Event Blends Hispanic Groups Eventos de una iglesia caminan a diferentes grupos hispanos
Green Defeats Ferrer In N.Y. Mayor Runoff Green triunfa sobre Ferrer
Disaster Takes Toll On Hispanics El desastre golpeó especialmente a los hispanos
Give Hispanics Voice Darle una voz a los hispanos
Another Army Reserve Command Mobilized, Koch Endorses Ferrer Fue movilizado otro comando de Reserva del Ejército, Koch respalda a Ferrer
Advancing Cause Of Hispanic Women Progresa la causa de las mujeres hispanas
Hispanics Outgrow Labels Hispanos superan los estereotipos
Latin American Immigrants Flood Miami Inmigrantes latinoamericanos invaden Miami
Ferrer And Green Head For Runoff In Mayoral Race; Bloomberg Wins Ferrer y Green van al desempate por la alcaldía; ganó Bloomberg
Perez Steps Closer To Becoming Hartford’s First Hispanic Mayor Pérez está a punto de convertirse en el primer alcalde hispano de Hartfordor
Hispanic Students Need Business People To Speak Up.. Hispanics: Redistricting Will Steal Our Vote Power…Help For Hispanic Students? Don't Bother Asking Estudiantes hispanos necesitan dialogar con empresarios... Hispanos: la redistribución de distritos se robará el poder de nuestro voto.. ¿Ayuda para estudiantes hispanos? ni hablar
Spanish Gaining On Capitol Hill La lengua española ganó importancia en Capitol Hill
Census Data On Hispanics Not Quite Right Datos del censo sobre hispanos no son exactos
NYC Primary Postponed Se posponen las primarias en NYC
Hispanics Want More Election Clout... Redistricting Is Key To Harnessing Political Clout… Sacrificing Hispanics Hispanos quieren más fuerza electoral.... Modificar los distritos es la clave para contener la fuerza política... Sacrificando a los hispanos
Increase Puerto Rico Awareness Aumentar la conciencia de Puerto Rico
Cops Take Spanish Lessons Oficiales de policía toman lecciones de español
Jeb Bush, Speaks Their Language…Pursues Orlando's Hispanics Jeb Bush habla su idioma... está interesado en los hispanos de Orlando
Puerto Rican Professional Association To Expand Asociación de Profesionales Puertorriqueños en expansión
Sharpton Endorses Ferrer Sharpton respalda a Ferrer
More Speak Spanish In U.S. Más gente habla español en los EE.UU.
Deep Longing For Homeland Will Never Die La fuerte nostalgia por el terruño nunca morirá
Sharpton To Endorse Ferrer Sharpton apoyará a Ferrer
Black And Hispanic Politicians Back Ferrer Políticos negros e hispanos apoyarán a Ferrer
Calderon Won’t Consider Language Law, Harlem Heavies To Endorse Ferrer Calderón no considerará una ley sobre el idioma, Influyentes de Harlem respaldarán a Ferrer
Fas Alzamora: Language Issue Should Not Turn `Political'” Fas Alzamora: la cuestión del lenguaje no debería volverse 'política'
Celebrating Puerto Rico’s Culture Celebrando la cultura de Puerto Rico
Bilingual Ed Loses Favor With Some Educators La educación bilingüe pierde el apoyo de algunos educadores
Navy's New Site Targets Hispanics, Hispanic Internet Users Growing Rapidly El sitio Web de la Marina apunta a los hispanos, aumenta rápidamente el número de usuarios hispanos
Orlando Sentinel Launches Bilingual Publication ¡Bienvenidos a El Sentinel! - Orlando Sentinel lanza publicación bilingüe
Census Sees Latin Quilt El censo probó la diversidad latina
A Tale Of Stubborn Donkeys And The Puerto Rican Vote El cuento de los demócratas obstinados y el voto puertorriqueño
Many Lands Give Florida Its Latin Flavor Los diferentes grupos hispanos le dan a Florida su sabor latino
Political Salsa Pumps Up Hispanics To Get Involved La "salsa política" alienta a los hispanos a participar
Puerto Rican Craftsmanship Still Very Much Alive La artesanía puertorriqueña es todavía muy activa
Parties Stumble On Their Path To Woo Voters Los partidos políticos están teniendo dificultades en cuanto tratan de ganar votantes
La Raza Concludes Its Annual Convention La Raza concluye su Convención anual
Quietly Yet Deservedly Proud Sin hacer ruido, pero merecidamente orgulloso
Three Changing Places With Local Impact Tres lugares diferentes con impacto local
In The Bronx, An Antipoverty Empire Tries To Shed A Power-Broker Past En el Bronx, un imperio que luchaba contra la pobreza intenta deshacerse de un pasado controvertido
Women And Urban Change In San Juan, Puerto Rico, 1820-1868 Las mujeres y el cambio urbano en San Juan, Puerto Rico, 1820-1868
Hispanics Reshape Civil-Rights Agenda Hispanos rediseñan la agenda de derechos civiles
Emerging Clout of New York City's Latinos La emergente importancia de los latinos de la ciudad de Nueva York
History Links All Hispanics Around World La historia une a todos los hispanos del mundo
America's Hispanic Future El futuro hispano de América
Urban Renewal Takes Toll On Ethnic Neighborhood La renovación urbana hace desaparecer vecindarios étnicos
From Protests To Parades De protestas a desfiles
Young Hispanics Redefining America -- On Their Terms Jóvenes hispanos están redefiniendo América en sus propios términos
Los Angeles Hesitates At Political Change Los Angeles duda ante cambio político
Sentinel Will Launch Weekly For Hispanics, Governments Translate Web Sites Orlando Sentinel lanzará un semanario para hispanos, Los gobiernos traducen sitios web
Parade Fills City Streets With Pride, Mayoral Candidates Court The Puerto Rican Vote Desfile puertorriqueño desata gran orgullo, Candidatos a alcalde cortejan el voto puertorriqueño
A Changing Nueva York Una cambiante Nueva York
Food Fight Lucha por la comida
Hispanic New York Shifted In 1990's, Puerto Ricans Lost Their Plurality La Nueva York hispana cambió en los '90, los puertorriqueños perdieron su pluralidad
Puerto Ricans Stream Into Central Florida Los puertorriqueños se desplazan rápidamente hacia Florida Central
Study Tallies Where Hispanics Worship, How They Vote Nuevos estudios analizan los cultos que profesan los hispanos y como votan
Shifting Portrait of U.S. Hispanics El cambiante retrato de los hispanos estadounidenses
Security Has Deadly Side La seguridad tiene un lado peligroso
Race By The Numbers Carrera por los números
Hispanic Dreams Lead To Florida Los sueños hispanos llevan a Florida
Bush Gets Bravos For Speech In Spanish Bush obtuvo "bravos" por su discurso en español
The Latino Candidate: Yours, Mine or Ours?
In New York, Hispanic Once Puerto Rican, Now Politicians Face A Melting Pot
El candidato latino: ¿Suyo, mío o nuestro?
En Nueva York : lo que una vez era hispano, hoy es puertorriqueño. Los políticos ante un crisol de razas
Nuyorican Baroque: Pepon Osorio's Chucherias Barroco "nuyorriqueño": las chucherías de Pepón Osorio
Whites in Minority in Largest Cities, the Census Shows Los blancos son minoría en las grandes ciudades, según el censo
Hispanics Lead New Boom Hispanos lideran un nuevo boom
Hispanic Marketers Try To Push Ad Spending Aimed At Latinos Publicitarios hispanos alientan inversiones en avisos dirigidos a latinos
Convents Are Praying For Recruits En los conventos rezan para que aumenten las vocaciones
Hip-Hop And Salsa Make A Lively Dance El hip-hop y la salsa hacen animado un baile
150 Years Later, Latinos Finally Hit The Mainstream 150 años después, los latinos finalmente se incorporan a la corriente principal
Poinciana's Growth Changes Its Essence El crecimiento de Poinciana modifica su esencia
Hispanics Not Out To Annoy You Los hispanos no pretenden molestarlo
Hispanic Influence Seen In Florida Influencia hispana vista en Florida
California Census Confirms Whites Are in Minority, Texas May Soon Follow Census de California confirma que los blancos son minoría, en Texas pronto sucederá lo mismo
Hispanic Americans:
How Will Their Population Influence Culture In America?
Hispanos estadounidenses: ¿Qué influencia tendrán en la cultura americana?
Diversity Lags Behind Census La diversidad en la política no refleja las cifras del último censo
Census: PA Hispanics Growing Fast Censo: la población hispana de Pennsylvania crecen rápidamente
Just Another Ethnic Group Apenas otro grupo étnico
Diversity Of The Country's Hispanics Highlighted In Census Report El censo puso de manifiesto la diversidad de los hispanos en el país
South Florida Reflects Cultural Change El sur de Florida refleja el cambio cultural
Refashioning Bilingual Education Modernizando la educación bilingüe
Smoking Warning Reaches Hispanics Advierten a los hispanos sobre los peligros del hábito de fumar
More Hispanic Households Are Joining Middle Class Según un estudio, son más los hogares hispanos que ingresan a la clase media en los EE.UU.l
Bush's Ability To Speak Second Language A Rare Presidential Ability La segunda lengua de Bush es una rara aptitud presidencia
English And Spanish Not Taught Well No se enseñan bien ni el inglés ni el español
Equal Education For Hispanics, Keeping Students In School Alcanzar la igualdad en la educación para los hispanos y evitar la deserción escolar
Firefighters Speak Your Language Los bomberos hablan su idioma
Spanglish Is a Commercial Hit El spanglish es un éxito comercial
The Barrio Door Is Open, But Will The GOP Walk In? La puerta del barrio está abierta, ¿pero entrarán los republicanos?
Language Of Love Tells All, 'Mi Amor' El lenguaje del amor lo dice todo, "mi amor"
Study: Culture Can Separate Hispanic Girls From Diplomas Estudio: La cultura hispana puede alejar a las muchachas de los diplomas
Language Purists Dismayed By Spanglish Puristas del lenguaje desalentados por el spanglish
Hispanic Is Term Of Choice In Poll "Hispanic" es el término elegido en una encuesta
California Sees New Latino Revolution Take Hold As Population Booms California experimenta una nueva revolución latina a medida que crece la población
El Museo Is Accused Of Forsaking Puerto Rican Roots El Museo acusado de desamparar las raíces puertorriqueñas
Is Spanish Dying? Speech Patterns In Region Raise Debate Among Linguists, Others ¿Está muriendo el idioma español? Los patrones del habla en la región alientan el debate entre lingüistas, otros
Chest Brims With Cultural Treasures Un cofre repleto de tesoros culturales
Jews And Hispanics Form Grass-Roots Coalition Los judíos y los hispanos forman una coalición de corte popular
To Get Ahead We Have To Get Along
Para progresar es necesario congeniar
Hispanics See Census As 'Defining' Los hispanos consideran que el censo es 'definitorio'
His Gift: A Favorite Holiday Su regalo: un día festivo favorito
Sunbelt Fractures Between Hispanic, Black; Florida Is Melting Pot State Estados soleados divididos entre los negros y los hispanos; en Florida se juntan muchas razas

Self-Determination Legislation | Puerto Rico Herald Home
Newsstand | Puerto Rico | U.S. Government | Archives
Search | Mailing List | Contact Us | Feedback