2001 "Sports & Entertainment" Archive
|
|
Archivo "Deportes & Espectáculos" de 2001
|
| Barea Right At Home For Huskies |
|
Barea se siente en casa con los Huskies |
| Keeping J. Lo In Spotlight Has Risks As Well As Rewards |
|
Mantener a J. Lo como blanco de todas las miradas tiene sus riesgos, así como sus recompensas |
| A Challenging Fusion Of Rhythms |
|
Una desafiante fusión de ritmos |
| Latino Festival Down Under |
|
Festival Latino en el extremo sur |
| Clemente Honored |
|
Clemente honrado |
| ‘Maid’ Sweeps Box Office…'Bad Boys II' On Location |
|
Lopez arrasa en taquilla con 'Maid In Manhattan'... 'Bad Boys II' comienza el rodaje en Puerto Rico |
| For Chita Rivera, A Career With Legs |
|
Para Chita Rivera, una carrera con piernas |
| 'Maid In Manhattan'; Puttin' Down Mop, Puttin' On The Ritz |
|
‘Maid in Manhattan’, dejar la fregona, ocupar el Ritz |
| MLB Unveils P.R. Games…2 Gems Likely To Stay… Keeping Team Intact Would Be Good Business… To Move For '04 |
|
MLB desvela los Juegos P.U. …es probable que se queden dos joyas….Mantener el equipo intacto seria un buen negocio…Moverse hacia el ‘04 |
| Payola Called Fixture In Latin Music, A Different Road For English-Language Radio |
|
Payola calificado de elemento perenne de la música latina, un camino diferente para la radio en idioma ingles |
| Bush Fetes Chita Rivera…Marc & Dayanara Renew Vows …Union OK Moving Expos' Games |
|
Bush honra a Chita Rivera..... Se casan por la iglesia Marc Anthony y Dayanara Torres..... Luz verde de la Asociación de Peloteros para que los Expos jueguen en Puerto Rico |
| Olympic Basketball Qualifying Set For SJ |
|
Ronda clasificatoria para el baloncesto olímpico en San Juan |
| "Maid' In Heaven": Jennifer Lopez Finds Bliss After A Year Of Transition |
|
"Maid in Heaven": Jennifer López encuentra la dicha tras un año de transición |
| Expos Put Top Players On Auction Block, They Carry Big Price Tags |
|
Los Expos sacan a subasta a los principales jugadores, portan etiquetas de alto precio |
| Risks In Title Fight, Jones Has A Chance To Outbox Ruiz |
|
Riesgo en la lucha por el título, Jones tiene la oportunidad de vencer en boxeo a Ruiz |
| Pro Sports Tap Into Hispanic Fans |
|
Los deportes profesionales conectan con los fans latinos |
| MLB Expects $10M From Expos’ SJ Games, Reds Welcome Shift To Island |
|
MLB espera $10M de los partidos de los Expos en SJ, los Reds creen que el traslado a la isla es buena idea |
| Hit The Road, Pudge: Rangers Unlikely To Budge |
|
Ponte en marcha, Pudge, no es probable que los Rangers vayan a ceder |
| Wanted: Hispanic Hockey Fans |
|
Se busca: fans del hockey hispanos |
| A Celebration Of Tradition: Ecos del Pueblo Educates Its Audience About Latino Culture |
|
Una celebración con tradición: Ecos del Pueblo educa a su audiencia sobre la cultura latina |
| Going To Puerto Rico Is Expos' Hot Topic, Guerrero Thrilled: ’Like Playing At Home’, Others Speechless |
|
Ir a Puerto Rico es un tema candente para los Expos… Guerrero está encantado:’Como jugar en casa’, Los demás jugadores quedan sin palabras |
| Expos Release SJ Schedule |
|
Los Expos dan a conocer el calendario en SJ |
| New Faces Of The NFL: Slowly, Hispanics Trade Fútbol For Football |
|
Nuevos rostros de la LNF: lentamente, los hispanos van cambiando ‘fútbol’ por ‘football’ |
| No Cardboard Cutout |
|
No son recortables de cartón |
| Los Roqueros: Latinos Like MTV, Not Telemundo |
|
Los roqueros: a los latinos les gusta MTV, no Telemundo |
| Polar Bear Dies On Flight Out |
|
Osos polar muere en el vuelo que los trasladaba |
| 'Los Expos' To Play 22 Games In San Juan…Robinson: Great To Play Down There, They’re Great Fans…Fans Say They Are Thrilled |
|
'Los Expos' jugarán 22 partidos en San Juan…Robinson: Es muy bueno jugar aquí, nuestros fans son lo mejor que hay…Los fans están muy emocionados |
| A League Of Their Own: Ballplayers Got Game…Venezuela Wins Series In One-Arm Softball |
|
Una liga muy particular: Los jugadores de pelota ganaron el partido…Venezuela gana la serie de softball |
| Spanish Steps |
|
Pasos españoles |
| The Polar Bear’s Saga…Ends |
|
Termina la historia del oso polar |
| MLB Close To OKing Expos In PR |
|
MLB próximo a recibir la aprobación para los Expos en P.R. |
| Jennifer Lopez: Homegirl, Working Woman, Empire Builder |
|
Jennifer Lopez: mujer hogareña, mujer trabajadora, constructora de un imperio |
| Hispanic Female Athletes Few & Far Between |
|
Las atletas femeninas hispanas: pocas y espaciadas |
| Latin Screenwriters Polish Their Prose For A Route To Hollywood |
|
Los guionistas latinos pulen su prosa para hallar el camino a Hollywood |
| No Deal On Expos' Games |
|
No hay acuerdo sobre los partidos de la Expos en P.R. |
| Lopez, Affleck Coy on Wedding Plans |
|
Lopez, Affleck reservados sobre sus planes de casarse |
| Plena Libre Rhythm |
|
El ritmo Plena Libre |
| Adding 'Salsa' To Your Selection |
|
Añada la ‘salsa’ a su selección |
| Latino Chefs Gain Sway in U.S. Eateries |
|
Los chefs latinos logran mayor influencia en los restaurantes de los EE.UU. |
| Puerto Rico Could Get 20 Expos Games… Bengie Caught On In Big Way… De La Hoya, Trinidad May Rematch |
|
Puerto Rico podría hacerse con 20 Juegos de la Expo… Bengie se hizo cargo de la situación a lo grande, De la Hoya, Trinidad pueden volver a pelear |
| Marc & Wife Are Back In Rhythm |
|
Marc y su esposa vuelven con el ritmo |
| Exotic Puerto Rico The Hosts For World Amateur Team Golf Championships In 2004 |
|
Exótico Puerto Rico, los anfitriones de los Campeonatos Mundiales de Equipos Amateur de Golf del 2004 |
| Salsa Dancers Heat Up Tallinn Nightlife |
|
Los bailarines de salsa caldean la vida nocturna de Tallinn |
| Thome Wins Clemente Award…Expos Could Make Stop In Puerto Rico…It Takes A World To Field A Giants Team |
|
Thome gana el premio Clemente…. Los Expos podrían hacer una escala en Puerto Rico… Se necesita todo un mundo para que el equipo de los Giants salga al campo |
| Feliciano Found Success In 2 Languages |
|
Feliciano halló el éxito en dos idiomas |
| Brava New World Latino Chic Isn't Just A Passing Trend |
|
El chic latino del Bravo Nuevo Mundo no es solo una moda pasajera |
| The Molinas Are Brothers In Arms |
|
Los Molina, hermanos de armas |
| Athlete Of The Week Gerardo Lamour Gains Momentum In Soccer |
|
El atleta de la semana, Gerardo Lamour, gana impulso en fútbol americano |
| Santiago, The NLCS' Most Valuable Player Improves With Age |
|
Santiago, el más valioso jugador de la NLCS mejora con los años |
| Casting Puerto Ricans In `West Side Story' May Be Tough Act |
|
Un reparto de ‘West Side Story’ con puertorriqueños puede ser un duro papel |
| De La Hoya Wants Trinidad |
|
De La Hoya piensa convencer a Trinidad |
| Play In Puerto Rico Feasible, Expos Say |
|
Es factible que juguemos en Puerto Rico, dicen los Expos |
| Luis Fonsi Is Out Of Control |
|
Luis Fonsi está fuera de control |
| Marcos Alegría At Galería Calle Cristo |
|
Marcos alegría en la Galería Calle Cristo |
| Rare Feat For The Molinas |
|
Rara hazaña de los Molina |
| Love May Not Be Enough To Bring Baseball To Puerto Rico |
|
El amor puede no ser suficiente para traer el baseball a Puerto Rico |
| In Chelsea, Some Fish Stews Among The Pork Chops |
|
En Chelsea, algunos guisos de pescado entre las chuletas de cerdo |
| Salsa Is Forever |
|
La salsa es eterna |
| The SJ Expos? |
|
¿Los San Juan Expos? |
| Buzz Is Building Around Circo |
|
Crecen los rumores en torno a Circo |
| William Cepeda Explores Roots Of Puerto Rican |
|
William Cepeda investiga las raíces de la música de Puerto Rico |
| Spanish-Language Version Of Master Class Signals A Budding Hispanic Theater Renaissance |
|
La versión en español de ‘Master Class’ marca el renacimiento en ciernes del teatro hispano |
| Celia Cruz Wins Latin Grammy For Best Salsa Album, ``La Negra Tiene Tumbao" |
|
Celia Cruz gana el Grammy Latino por el mejor álbum de salsa — "La negra tiene Tumbao" |
| Marc Anthony In Puerto Rico |
|
Marc Anthony en Puerto Rico |
| Utah Jazz Agrees To Terms With Puerto Rico’s Carlos Arroyo |
|
Los Jazz de Utah aceptan un acuerdo con Carlos Arroyo e Puerto Rico |
| Young Latinas Hope Their Big Voices And Strong Faith Will Lead To A Spot In Chica |
|
Jóvenes Latinas esperan lograr con sus grandes voces y su firme fe un puesto en Chica |
| Women Lose To Bulgaria In World’s Volleyball |
|
Bulgaria venció a Puerto Rico en el campeonato mundial femenino |
| P.R. Defeats Brazil, 91 — 84 |
|
Puerto Rico derrota a Brasil, 91 - 84 |
| A Slow Road To Salsa |
|
Un lento camino hacia la salsa |
| Finally Adding Up: Hollywood + Hispanics = Mainstream |
|
Finalmente cuadra la suma : Hollywood + hispanos = corriente predominante |
| For Hispanic Radio, A Feud Boils Over In Market On Fire |
|
En la radio hispana, una larga contienda se desborda en un mercado que echa fuego |
| Puerto Rico, The World’s Surprise Qualifier |
|
Puerto Rico, la sorpresa al clasificarse para la segunda ronda de los mundiales |
| TMC Launches Hispanic Heritage Month: A Tribute To Pioneering Cast Of Latino Actors |
|
TCM lanza el mes del patrimonio cultural hispano: un homenaje a un reparto pionero de actores latinos |
| 'Liber' Salseros' 40 Rhythmic Years |
|
Los salseros de ‘Liber’ 40 años de ritmo |
| New Act Circo: It's A Wonder! |
|
El nuevo grupo ‘Circo’: ¡es una maravilla ! |
| A Romantic, Energetic Evening From Nestor Torres |
|
Una noche romántica, llena de vigor, ofrecida por Nestor Torres |
| California Tops Levittown For Pony League Title |
|
El contingente de California vence al de Puerto Rico, 10-0 |
| King Wins Battle Vs. Ruiz Over Tyson Bout; But Judge's Ruling Only Temporary |
|
King victorioso en el encuentro de Ruiz contra Tyson, pero la decisión del juez es temporal |
| Smits, Estefan To Host Latin Grammys |
|
Smits y Estefan presentarán los Grammy Latinos |
| Osceola Sisters Try Out For Puerto Rico’s National Fastpitch Team |
|
Prueba de hermanas de Osceola en el equipo nacional de Fastpitch de Puerto Rico |
| Lozada Is Staying True To Salsa |
|
Lozada sigue fiel a la salsa |
| I Want My Spanish TV |
|
Quiero mi TV en español |
| 'Pretty Boy' Offers Pretty Soulful Sound |
|
‘Pretty Boy’ ofrece bellos sones llenos de sentimiento |
| Latin Spirits Make A Big Splash In America's Cocktails |
|
Los licores latinos causan un gran impacto en los cocktails americanos |
| More Hispanics Tackle Football |
|
Más hispanos se animan a participar en el football |
| Ricky Martin Calls Media Catalysts Of Violence |
|
Ricky Martin califica a los medios de comunicación de catalizadores de la violenciae |
| Marc Anthony, The Mature Latin Lover |
|
Marc Anthony, el ‘latin lover’ maduror |
| Latin Alternative: A Genre All Its Own |
|
La alternativa latina: un género muy suyo |
| Esteban Vicente Dreaming With An Open Mind |
|
Esteban Vicente sueña con una mente abierta |
| Curacao Beats Island For Little League Title |
|
Curaca derrota a Puerto Rico por el Título de la Liga Juvenil del Caribe |
| From Puerto Rico Con Valentia -- With Spirit! |
|
¡Desde Puerto Rico con valentía! |
| Spicy TV Fare Flavors Search For Bush's Ad |
|
El picante contenido de la TV da sabor a la búsqueda del anuncio para Bush |
| Are Heavily Hyped New Releases The Last Of The Latin Pop Wave? |
|
¿Son los tan anunciados nuevos lanzamientos lo ultimo de la ola pop latina? |
| Baseball World Cup: U.S., Puerto Rico, Dominican Republic, Everyone Else |
|
Copa Mundial de Baseball: EE.UU., Puerto Rico, la República Dominicana, todos los demás |
| The Concept Of Photography |
|
La fotografía como concepto |
| No Mistaking Luis Lopez's Turnaround |
|
No se puede pasar por alto el cambio total en Luis López |
| Ruiz Retains Title |
|
Ruiz retiene título de peso completo |
| Island, Urban Tradition Make Entertaining Mix…Puerto Rican Arts Primer |
|
La tradición urbana e isleña resultan una mezcla entretenida.... Manual elemental de las Artes puertorriqueñas |
| From Poverty To Progress, Photographs Document Puerto Rico's Transformation As U.S. Commonwealth |
|
De la pobreza al progreso, las fotografías son un testimonio documental de la transformación de Puerto Rico como ELA de los Estados Unidos |
| Charismatic Chayanne Brings The House Down, Anthony Talks About Breakup |
|
El carismático Chayanne hace que la casa se venga abajo, Anthony habla de separación |
| Gigi Fernandez Named South Florida Tennis Coach |
|
Gigi Fernández nombrado entrenador de tenis de Florida del Sur |
| Cultural Disconnect Masks The Diversity Of Latin Music |
|
La desconexión cultural enmascara la diversidad de la música latina |
| Baseball As A Second Language |
|
El baseball como segundo idioma |
| Yauco Runners Win Silver Medal |
|
Las corredoras de Yauco ganan la medalla de plata |
| Marc Anthony Sees His Dancing As 'Tragedy' |
|
Marc Anthony considera su danza como una ‘Tragedia’ |
| Santos 2002 |
|
Santos 2002 |
| 'Bobby G. Can't Swim' |
|
‘Bobby G no sabe nadar’ |
| Latin Music Museum Honors Cuban Pete In NYC |
|
El museo de música latina honra al cubano Pete en NY |
| Players Go To Bat For El Duque |
|
Los jugadores se ‘baten’ por El Duque |
| What Is Bomba And Plena? |
|
¿Qué es Bomba y Plena? |
| Lopez Dances With Lavoe Biopic |
|
Lopez baila con Lavoe Biopic |
| Ramos' Riding Career Starting To Pick Up Speed At Monmouth |
|
La carrera de Ramos como jinete empieza a adquirir velocidad en Monmouth |
| Marc Anthony Embarks On North American Summer Tour Beginning July 6 |
|
Marc Anthony se embarca en la gira estival de Norteamérica qué comienza el 6 de julio |
| Shredding Stereotypes |
|
Haciendo trizas los estereotipos |
| Latinos Lacking A Voice In Baseball |
|
Los latinos carecen de voz en el Baseball |
| Raquel Welch Is Reinvented As A Latina |
|
Se reinventa una Raquel Welch latina |
| Club Trains Boxing Newcomers |
|
El Club entrena a boxeadores recien llegados |
| Marc Anthony’s "Mended" A Worthy Effort |
|
El nuevo album "Mended" de Marc Anthony es un esfuerzo meritorio |
| Beisbol In Boston |
|
Beisbol en Boston |
| Hispanics Find Road To NASCAR |
|
Hispánicos encuentran el camino A NASCAR |
| Seattle's Pineiro A Starter Again |
|
Pineiro de Seattle es nuevamente un ‘iniciador’ |
| Tapia Theater Throughout History |
|
Construcción del Puerto de las Américas comenzará en Ponce |
| Trying To Get Beyond The Role Of The Maid |
|
Tratando de ir más allá del papel de sirvienta |
| A Tribute to The King |
|
Tributo al Rey |
| Livin' La Vida Lopez ; Happily Wed And Very Busy, Jennifer Lopez Wants It All--Music, Movies And Her Man |
|
Livin' La Vida Lopez ; felizmente casada y muy ocupada, Jennifer López lo quiere todo: Música, Películas y a su Marido |
| López's Musical Equation Subtracts 1 From Son By Four |
|
Angel López abandona a su grupo musical para comenzar una carrera como solista |
| 3 Almas A Charm For 'Piñero' |
|
3 Premios para 'Piñero' |
| Ricky Martin Gets Royal Concert Date |
|
Ricky Martin participa en el Concierto Real |
| La India's About More Than Just Salsa |
|
La India: Algo Más que sólo Salsa |
| Contest Helps Hispanic Playwrights Raise Their Voices |
|
Un certamen ayuda a dramaturgos hispanos a elevar sus voces |
| Trinidad Wants Hopkins Next |
|
Trinidad quiere que Hopkins sea el siguiente |
| A Dish Of Rice And Beans Heats Up Latino TV |
|
Maria Celeste Arrarás se pasa a Telemundo |
| J.Lo Gets New Address: Miami Beach |
|
J.Lo tiene una nueva dirección: Miami Beach |
| Hispanic Theme For London Proms |
|
Un tema hispano para los Conciertos en la Explanada de Londres |
| THE New New Yorker / La Kueva's Spanish Rock Scene |
|
El nuevo New Yorker: La Kueva, el nuevo escenario del rock español |
| Budweiser To Sponsor Marc Anthony's 2002 Tour |
|
Budweiser patrocinará el Tour 2002 de Marc Anthony |
| Spanish Speaks For Itself |
|
El español habla por si solo |
| Interview With Jennifer Lopez |
|
Entrevista con Jennifer Lopez |
| Sierra Stuck With It When His Career Plummeted |
|
Sierra no se dio por vencido cuando su carrera caía en picado |
| "I Love New York" Goes "Yo Quiero a Nueva York" |
|
"I Love New York" va así: "Yo Quiero a Nueva York" |
| Principaled' Ricky's Livin' La Vida Local: Martin Mania Takes Over BX. HS For Day |
|
Ricky Martin y Martin Mania visitan las Escuelas Secundarias de PR durante un día |
| Hits And Errors, Donated Liberally |
|
El Museo del Deporte recibe muchas donaciones de parafernalia deportiva |
| Many Hispanics, Scant Marketing |
|
Muchos hispanos, no mucho Marketing |
| AS Hispanic Anthology |
|
Una antología hispana |
| ABC Tries To Hook Latino Viewers |
|
ABC trata de enganchar a los espectadores hispanos |
| Puerto Ricans Measure Up To The Best In Baseball |
|
Los puertorriqueños comparan con los mejores en el beisbol |
| Play Ball! All-Hispanic Teams, An International Pastime |
|
¡Juguemos al balón! Los equipos hispanos son un pasatiempo internacional |
| Luis Miguel: Reclusive Crooner Still Fan Fave |
|
Luis Miguel: el cantante solitario sigue siendo el favorito de las Fans |
| Trini López Stays True To His Hispanic Roots |
|
Trini López sigue fiel a sus raíces hispanas |
| Roberto Clemente A Vocal Leader For Equality …As Player, He 'Could Do Everything' |
|
Roberto Clemente, un elocuente líder por la igualdad …como jugador, 'podía hacerlo todo' |
| Luis Fonsi Shoots Video In Miami |
|
Luis Fonsi filma un video en Miami |
| Trinidad Set To Fight |
|
Felix Trinidad está listo para pelear |
| Fishy Business |
|
La banda de rock La Secta prepara una gira promocional |
| Exploring Latin Fashion In The Real World |
|
Explorando la moda latina en el mundo real |
| Time For Williams To Lead |
|
Es tiempo de que Williams se luzca |
| Cast Of Thousands In The Wings |
|
Los actores latinos a la espera de papeles importantes |
| Fonsi's Latest CD All Sugary Pop, A Little Salsa |
|
El último CD de Fonsi incluye melosos temas pop y un poco de salsa |
| The Rap Scene's Spanish Flavors |
|
Sabores españoles en la escena del Rap |
| New Latino Plays Take Center Stage |
|
Las nuevas obras de un latino ocupan el centro del escenario |
| González Feels At Home With Rangers |
|
González se siente como en casa con los Rangers de Tejas |
| De la Hoya, Hopkins 'Clash' |
|
El ‘encontronazo’ entre De la Hoya y Hopkins |
| Elizam's Passages |
|
Paisajes y pasajes del regreso |
| Olga Tañon Honored |
|
Reciben con honores en la isla a Olga Tañón |
| Gutierrez-Menoyo Launches Collection Of Cuban Books |
|
Gutierrez-Menoyo lanza una colección de libros cubanos |
| PBS Enters Latin Kitchen |
|
PBS entra en la cocina latina |
| P.R. Tops In American League |
|
P.R. encabeza la Liga Americana |
Luis Miguel: Love And The Limelight,
In Concert In Hato Rey |
|
Luis Miguel: amor y candilejas
en concierto en Hato Rey |
| Anchors Aweigh: After An Off-Season Ivan Rodriguez Is Eager To Prove That He's Shipshape |
|
Después de una temporada retirado, Rodriguez está ansioso por demostrar que está listo para jugar |
| Puerto Rico Art Gets Its Due |
|
El arte de Puerto Rico recibe la merecida atención |
| Parra, 1st Mexican-American To Win Winter Olympic Gold |
|
Parra, el primer americano de origen mejicano que gana una medalla de oro en las Olimpiadas de Invierno |
| Noriega: More Corruption Accusations, Ruiz "Boxer Of The Year", P.R. Olympic Entry Out |
|
Noriega advierte habrá nuevas acusaciones por corrupción, Premiado John Ruiz como "Boxeador del año", Participante de P.R. en las Olimpiadas es forzado a retirarse |
| Requena's Subway In The City |
|
El Metro en la ciudad de Requena |
| A Rising Star From Another Levittown |
|
Una estrella naciente del otro Levittown |
| Ride On Over For Mexican Cuisine |
|
Un buen momento para la cocina Mejicana |
| De La Hoya Will Retire After Vargas Fight |
|
De La Hoya dice que se retirará tras el combate con Vargas |
| Arroyo In Latin Hall |
|
El antiguo Arroyo de los Yankees en la sala de los Latinos |
| Veterans Gain Respect With Film |
|
Los Veteranos se ganan el respeto con una película |
| J.Lo, Ricky Martin Encouraging Regular Folks To Have Fun |
|
J.Lo, Ricky Martin están animando a la gente corriente a divertirse |
| Puerto Rico Selected For Next Caribbean Series |
|
Puerto Rico seleccionado para la próxima Serie del Caribe |
| Puerto Rico: Rock And All That Jazz |
|
Puerto Rico: Rock y 'All That Jazz' |
| TV Makes Room For Hispanic Drama, 'American Family' |
|
La programación de TV da paso a un drama hispánico, 'American Family' |
| "Isla Verde": A Novel With The Ring Of Truth |
. |
"Isla Verde": Una novela con una aureola de verdad |
| Serving Up A Spicy Musical New Year |
. |
Un Año Nuevo musical muy animado |
| "Tito" Trinidad Begins Training For Match With Hacine Cherifi |
. |
"Tito" Trinidad comienza su entrenamiento para el match de boxeo con Hacine Cherifi |
| 'Santos: Substance & Soul' |
. |
'Santos: Sustancia y Alma' |
| For David Sanchez, A Place On Any Jazz Map |
. |
David Sanchez ha logrado ocupar un puesto en cualquier mapa de jazz |
| Jorge Gonzalez' Vieques |
|
El Vieques de Jorge Gonzalez |
| Gonzalez Rejoins Rangers For $24M |
|
Juan Gonzalez vuelve a los Rangers de Texas por $24 Millone |
| The Poetry Of The Nuyorican Experience |
|
La poesía de la experiencia "Nuyorican" |
| Sosa Visits Dominican Communities On Island |
|
Sosa visita comunidad de dominicanos en la Isla |
| Art With No Accent |
|
Arte sin acento |
| Three Kings' Juana Díaz Celebration |
. |
Fiesta de Reyes en Juana Díaz |
| Sports Review 2001 |
. |
Reseña deportiva 2001 |
| CDs That Sizzle; The Best Latin Music Albums Of The Year |
. |
CDs rutilantes: Los mejores álbumes de música latina del año |
|
. |
|
|
. |
|
