2001 "Congress and the President" Archive

 

Archivo "El Congreso y el Presidente" de 2001

Bush Signs El Yunque Preservation Bill…Clinton To Visit Next April Bush firma ley que protege ríos de El Yunque... Clinton visitará Puerto Rico en abril próximo
Census Missed 103,000 In NYC, Many In Hispanic Areas El censo pasó por alto 103.000 en la ciudad de NY, muchos en zonas hispanas
House Mates: Loretta & Linda Sanchez Are Congress's First Sister Act. They Work Well Together. The Question Is, Can They Live Together? Compañeras en la Cámara: Loretta y Linda Sanchez son las primeras hermanas del Congreso. Trabajan bien juntas. La cuestión es, ¿pueden vivir juntas?
The Hispanic Power Outage La indisponibilidad del poder hispano
Analysis: Whites, Not Latinos, Win For GOP Análisis: los blancos, no los latinos, ganan para los Republicanos
Politicians Spent More This Year On Spanish-Language TV Ads Los políticos gastan más este año en anuncios en TV en idioma español
Politicians Spent More This Year On Spanish-Language TV Ads Este año los políticos gastan más dinero en anuncios en idioma español
``Why In Puerto Rico Do They Vote, Everybody? It's A Big Turnout. Why Not Here? ¿ Por qué en Puerto Rico todo el mundo vota? ¿Hay una gran participación, por qué aquí no?
U.S. Assigns $2M To Labor Department EE.UU. asigna $2 millones al Departamento del Trabajo
States Support Amendments To 956…Island Gets $292K To Increase Seat Belt Use Los estados apoyan enmiendas a la 956… La isla obtiene $292,000 para incrementar el uso de los cinturones de seguridad
Republicans & Their Amigos: GOP No Longer Stands For Gringos-Only Party Los Republicanos y sus amigos: los Republicanos ya no representan un partido solo de gringos
Bill Protecting El Yunque OK’d Se aprueba proyecto para proteger el Yunque
The Impact Of The Hispanic Vote In The 2002 Elections El impacto del voto hispano en las Elecciones 2002
Throughout The Country, Latinos See Their Clout Build In Political Arena Los latinos observan cómo su influencia se afianza en el escenario político de todo el país
Federal Funds Head Start Deficiencies To Be Corrected…New VA Hospital Sought A ser corregidas las deficiencias detectadas en la administración de los fondos federales del Programa Head Start... En búsqueda de nuevo hospital para los Veteranos
Political Clout of Latinos Falls Short Despite Numbers La influencia política de los latinos se queda corta a pesar de las cifras
GOP Gains Bode Well For Estrada El triunfo de los Republicanos tiene buenos auspicios para Estrada
The Bush Administration & Hispanic Health La administración Bush y la salud de los hispanos
Ramirez To Run Sharpton's Push For Presidency Ramirez dirigirá la lucha de Sharpton por la presidencia
Why Hispanic Caucus Rejects Estrada Porqué la reunión electoral hispana rechaza a Estrada
Many Hispanics On The 2002 Ballot - But Will Latino Voters Turn Out? Hay muchos hispanos en las papeletas de votación del 2002 -- ¿Irán a votar los latinos?
Candidates Court Latinos On Spanish-Language TV Networks Los candidatos cortejan a los latinos en las cadenas de televisión en idioma español
Democrats Count On Hispanics To Turn Texas Tide… Menendez Attacks GOP Attack Ads…Pre-Election Poll Shows Latino Voters Favor Democrats By 3-To-1 While Giving Thumbs-Up To Bush…GOP's Hispanics Try To Boost Party's Image In California Los demócratas cuentan con los hispanos para dar un giro en Tejas…Menendez ataca los anuncios atacando a los Republicanos… Los sondeos previos a las elecciones muestran que los votantes latinos favorecen a los demócratas por 3 a 1 mientras que le dan el visto bueno a Bush….Los hispanos republicanos tratan de fortalecer la imagen del partido en California
Suarez OK, But Keller, Fernandez Preferred Over Diaz, Quinones Suarez OK, pero Fernandez es el preferido ante Diaz Quinones.
Democrats, Republicans Take Notice As Hispanic Vote Continues To Grow Los Demócratas, los Republicanos toman nota mientas el voto hispano va creciendo
Bar Association Asks Ashcroft To Probe Fajardo Case Dismissal Colegio de Abogados pide investigación sobre desestimación caso Fajardo
Diaz Drops Far Behind Keller, They Clash Bitterly In Their District 8 Debate Diaz queda bastante por detrás de Keller, se enfrente duramente en el debate sobre su distrito 8
Bush Celebrates Hispanic Heritage Bush celebra la herencia hispana
Justice A Matter Of When, Not If, In Kissimmee, Osceola La justicia es cuestión de ‘cuando’, no de ‘si’, en Kissimmee, Osceola
Polyglot Politics Política políglota
GOP Aggressively Seeks Latino Vote El partido Republicano busca de forma agresiva los votos latinos
P.R. Drive Nets 70,000 New Mainland Voters La campaña de RP da como resultado 70.000 nuevos votantes en la zona continental
Island Included In U.S. Quarter Program Incluido Puerto Rico en programa de pesetas conmemorativas
U.S. House Allots $50M For Urban Train Congreso asigna $59 millones para el tren urbano
Key House Race Loses Steam La principal carrera de la Cámara pierde impulso
It's Time For The Senate To Confirm Miguel Estrada…Don't Let Miguel Estrada On The Bench…Hispanic Caucus Opposes Nomination Ya es hora de que el Senado confirme a Miguel Estrada …. No dejen que Miguel Estrada ocupe el estrado…La junta electoral hispana se opone al nombramiento
Higher Medicare Allocation & $85M For Channel Dredging OK’d Comisión congresional aprueba fondos para dragado Caño Martín Peña
Democrats May Gain 4 U.S. House Seats In Arizona With Hispanic Help Los demócratas podrían ganar 4 asientos en la Cámara de los EE.UU. por Arizona, con la ayuda de los hispanos
New Spanish Language Web Site Opens Congress To Hispanic-Americans El nuevo sitio web de lengua hispana abre el Congreso a los hispanoamericanos
P.R. River Preservation Bill Stalls In U.S. Senate El Proyecto de Ley sobre la conservación de los ríos de PR está parado en el Senado
Diaz Trails Keller In Race For Dollars Diaz persigue a Keller en la carrera por los dólares
Redistricting Falls Short Of Hispanics' Hopes La nueva organización de los distritos no cumple las esperanzas de los hispanos
Congress Warned About Urban Train’s High Cost, Head Start Receives $1.85M In Federal Funds Inspector General advierte sobre altos costos del Tren Urbano, Anuncian asignación federal para programa Head Start
Tongue Tied: The GOP Does Outreach Wrong Enmudecido: El partido Republicano se equivoca en su modo de llegar a los hispanos
Puerto Ricans Hear Message From Home: Get Out And Vote; Calderon Rallies Paterson Residents Los puertorriqueños oyen el mensaje enviado desde casa: sal y vota; Calderón reúne en una concentración a los residentes de Paterson
Latino Leaders Give Democrats High Ratings On Issues Important To Hispanic Families Los líderes latinos dan a los Demócratas una alta puntuación sobre temas importantes para las familias hispanas
Polls Show Hispanics Warming To Bush, GOP In Congress Las encuestas muestran que los hispanos se están inclinando por Bush, GOP en el Congreso
Dodd Urges La Raza To Push For Election, Education & Health Care Reforms…Republicans Failing On Latino Scorecard Dodd insta a La Raza para que se presente a las elecciones, reformas de la enseñanza y la asistencia sanitaria... Los republicanos están fallando en la ficha de tanteos de los latinos
Zambrana Included In Federal Anti Drug Task Force, Al Gore Pays Visit, Cases In Puerto Rico: Tetanus Vaccine Safe & Effective Incluyen a Zambrana en grupo federal antinarcóticos, Al Gore visita la isla, Los casos registrados en Puerto Rico: la vacuna contra el tétanos es segura y efectiva
Republicans Push Minority Candidates, Democrats Targeting Hispanic Voters In 15 States Call GOP Hispanic Outreach ‘A Joke" Los Republicanos dan impulso a los candidatos de las minorías, los Demócratas se concentran en los votantes hispanos en 15 estados y califican el hecho de que los Republicanos extiendan sus brazos a los hispanos de ‘una broma'
Congress Protects Tuna Industry Jobs, Academic Tests Flunk Federal Standards Nueva medida federal ayudará a mantener empleos en atunera, A rediseñar Educación las pruebas de aprovechamiento académico
Hispanics Becoming A More Powerful Voting Bloc: Bloomberg Trip, NM Elections Illustrate Growing Influence Los hispanos se están convirtiendo en un bloque de votantes más poderoso: el viaje de Bloomberg, las elecciones de NM son un ejemplo de la creciente influencia
Latinos' Growth Not Reflected In Politics… Puerto Ricans Make Political Gains, Slowly El crecimiento de los latinos no se ve reflejado en la política ... Los portorriqueños obtienen triunfos políticos, lentamente
Puerto Rico…History…Commonwealth Status Puerto Rico ... Historia ... Status ELA ....
Diaz Lags Keller's War Chest Diaz va rezagado con respecto al ‘cofre de guerra’ de Keller
U.S. Grants Island $169M In Aid, House OK’s Constitution Resolution AEE y EPA alcanzan histórico acuerdo ambiental, Vivienda otorgará $169 millones en ayudas, Canta victoria Acevedo Vilá con la resolución sobre el ELA
Women's Advocate Fund’s Frozen Congelan fondos federales de la Procuraduría de la Mujer
Battle Emerges Over Latino Votes: Democrats, GOP Woo New Citizens Surge la batalla en torno a los votantes latinos: Demócratas, Republicanos cortejan a los nuevos ciudadanos
The Party Of George 'Doble Ve' El partido de Jorge ‘Doble V’
Federal Childcare Benefits Increased Aumentan los subsidios federales para asistencia infantil
Outside View: La Doctrina Bush Opinión del exterior: La Doctrina Bush
Democrats Struggle To Hold Hispanic Support Los Demócratas luchan por mantener el respaldo hispano
Federal Plan Aims To Rid Hawaii Of Noisy Coqui El plan federal pretende librar a Hawai de las ruidosas ranas Coquis
$3M U.S. Grant For SJ Port Security, Acevedo Vila Seeks Medicare Parity Fondos federales asignados al puerto de SJ, Acevedo Vilá solicita igualdad en fondos destinados a salud
Political Puzzle El rompecabezas político
Bush Could Bring Latino Voters To GOP Congress Candidates Bush podría ganar votantes latinos de parte de los candidatos al Congreso GOP
Acevedo Vila Still Hopes For Section 956 Amendment, Congress Prohibits Interstate Sale Of Fighting Cocks Mantiene Acevedo Vilá la esperanza en la Sección 956, Congreso prohibe venta interestatal de gallos de pelea
Calderon: Keep Padilla Jailed, Acevedo Vila Launches Website, ‘Puerto Rican Taliban’ Should Not Affect Relations With U.S. Calderón: que siga preso Padilla, Acevedo Vila anuncia su página electrónica, Arresto de "talibán boricua" no debe afectar relaciones con EEUU
GOP, Democrats Court Latino Vote Partido Republicano, los Demócratas cortejan el voto latino
President’s Popularity Rises With Hispanics, But GOP Still Lags Overall La popularidad del Presidente aumenta entre los hispanos, pero, en general, el Partido Republicano todavía no alcanza al Demócrata
Minority Caucuses Seek Capitol Hill Bond Las convenciones partidarias de la minoría buscan establecer un lazo con el Capitolio
Gloria Tristani, Domenici's N.M. Challenger Has Tough Climb Gloria Tristani, Rival de Domenici en Nuevo México, tiene que remontar una cuesta difícil
GOP Latino Panel Gets Local Voice Panel latino GOP consigue una voz local
Garcia Confirms U.S. Att’y Designation, $4.5M Set For U.S. Voter Registration Drive Confirma García su designación para fiscal federal, Gobierno invertirá $4.5 millones en campaña de inscripción
Garcia Has Much To Learn, Fewer Families To Lose Federal Aid Garcia tiene que aprender mucho, Bajan a 2,000 las familias que no recibirán ayudas federales
Speak Spanish? Then GOP Has A TV Show For You As it Sets Sights On Latinos ¿Habla español? Entonces los Republicanos tienen un programa de TV para usted ya que están dirigiendo su atención hacia los latinos
Garcia To Replace Gil, U.S. House Renews PAN Garcia pudiera ser sustituido por Gil, Cámara federal renueva el PAN
Velázquez: Small Businesses Denied Contracts…How She’s Doin’ Velázquez: se deniegan los contratatos a las pequeñas empresas…Cómo lo está haciendo
It's Not Racist To Call For Election Of Latinos It's Not Racist To Call For Election Of Latinos
Governor Acknowledges Difficulty In 956 Approval, PRFAA Requests $9.2M Gobierno reconoce dificultad para lograr aprobación de la 956, PRFAA pide $9.2 millones
Courting Hispanics: Votes Could Shift House Control Cortejar a los hispanos: Los votos podrían cambiar quien ejerza el control de la Cámara
Hispanic Immigration Threatens U.S. Values La emigración hispana amenaza los valores de los EE.UU.
Diaz, Novice Candidate, Takes Center Stage…Pumps Up Democrats Diaz, el candidato principiante, es el foco de atención ....infunde nueva vida a los Demócratas
Gutierrez Unites, Strengthens Latino Vote Gutierrez unifica y refuerza el voto latino
Dems See Hispanics As Key To House…2002 Hispanics Districts Los Demócratas consideran a los hispanos cruciales para la Cámara de Representantes…Los distritos hispanos de 2002
Hispanic Democrats Launch Protest, Back Diaz Los Demócratas hispanos lanzan la protesta, apoyan a Diaz
Bush Not Doing Enough For Hispanics Bush no está haciendo suficiente por los hispanos
Power Speaks Spanish In Texas El poder habla español en Texas
Latino Groups Seek a Top Democratic House Post Los grupos latinos en busca de un puesto democrático de importancia en la Cámara de Representantes
High Cost Of Section 956 Hinders Approval Millonario costo de Sección 956 dificulta su obtención
Californians May Become 1st Sister Act In Congress Dos representantes de California pueden transformarse en las primeras hermanas en llegar al Congreso
Politicians Rush To Tap Hispanic Voter Clout Los políticos se apresuran para conseguir el voto hispano
Gutierrez Crushes Castro , Gutiérrez aplasta a Castro
Bush OKs Island Benefits Bush aprueba beneficios a la Isla
Democratic Primary Fight In Chicago March 19th Las Elecciones Primarias de los Demócratas se celebrarán en Chicago el 19 de Marzo
Castro For Congress, Gutierrez For Congress Castro es candidato al Congreso, Gutierrez es candidato al Congreso
Ethnicity Emerges As 4th District Issue La etnicidad se hace asunto clave en el 4º distrito
Un Gran Problema For The GOP: Sanchez, The Hispanic Michael Bloomberg, Picked In Texas Un Gran Problema For The GOP: Sanchez, The Hispanic Michael Bloomberg, Picked In Texas
Gutierrez Finds Tough Opponent In Castro Castro es un adversario difícil para Gutierrez
ACLU's National Executive Speaks On Responses To Terrorism El Director Nacional de ACLU habla sobre la respuesta al terrorismo
Rum Tax Reimbursement To Be Extended For 2 Years, Vietnam Vets Denounce Congress Devolución del arbitrio del ron extendido por dos años,Veteranos puertorriqueños denuncian Congreso los discrimina
Georgia, Alabama Seek Army South, $21M In U.S. Funds For AIDS, Montilla Withdraws Candidacy For Federal Prosecutor Congresistas cabildean para obtener sede de Comando Sur, Asignan $21 millones para cuidado de pacientes con SIDA, Montilla se retira como candidato a dirigir la fiscalía federal
Eddie Diaz, From Hero To Congressional Candidate Eddie Díaz, de héroe a candidato
Daschle, Gephardt Lend Ear To Hispanic Caucus Daschle, Gephardt presten oídos a la comisión electoral hispana
Less For Gov’t Lobbysts A invertir menos el gobierno en cabilderos
GOP Includes Local Rum Taxes Congreso incluye arbitrios del ron local en proyecto cameral
Congressional Redistricting-A Solution For The Democrats Los Cambios Congresional - Una Solucion Para Los Democratas
Candidates Try to Fathom New York's Shifting Voters Los candidatos intentan llegar al fondo de los votantes indecisos de Nueva York
Spanish Lessons Are On The GOP Agenda Lecciones de español en la agenda Republicana
Unions To Lobby For 956 Buscan cabildear por la 956 a cambio de más beneficios
A Latino By Any Other Name? ¿Alguna otra manera de llamar a un Latino?
GOP Step Up Efforts To Woo Hispanics, Court Minorities El Partido Republicano aumenta sus esfuerzos por atrarse a los Hispanos, trata de conquistar a las minorías
A Voting Bloc Just Waiting To Happen Una coalición de votantes a punto de producirse
White House Leadership Has Been Good Not Only For Nation, But Also For Hispanics El liderazgo de la Casa Blanca no ha sido solo bueno para la nación si no también para los Hispanos
GOP Goes After The Hispanic Vote, Rangel Praises P.R., Acevedo Vila: 956 OK Is "Main Priority" Interesados los republicanos en voto hispano, Rangel alaba P.R., Optimista congresista sobre la enmienda a la Seccion 956
Union Boss Says Even Democrats Can Err Un dirigente sindical afirma que incluso los Demócratas se pueden equivocar
Puerto Rico Statehood Could Only Strengthen Democrats!! ¡¡La Estadidad de Puerto Rico solo podría reforzar a los Demócratas!!
The Dynamic Of Ethnic Loyalty La dinámica de la lealtad étnica
Puerto Ricans In FL. Carry Clout As New Swing Group In State, National Elections Puertorriqueños en FL. dejan sentir su influencia como grupo de peso en las elecciones estatales y nacionales

Self-Determination Legislation | Puerto Rico Herald Home
Newsstand | Puerto Rico | U.S. Government | Archives
Search | Mailing List | Contact Us | Feedback